Cenerentola
La fata madrina · Adattamento tradizionale · niveau A2
Mentre Cenerentola piange, appare una donna con una bacchetta magica. È la sua fata madrina.
La fata dice: — Non piangere. Anche tu puoi andare al ballo stasera.
La fata prende una zucca grande dall'orto e la tocca con la bacchetta. La zucca diventa una carrozza dorata.
Poi la fata trova sei topolini vicino alla cucina. Con la bacchetta, i topolini diventano sei cavalli bianchi.
La fata tocca anche il vestito vecchio di Cenerentola. Il vestito diventa un abito bellissimo, azzurro come il cielo. Ai piedi di Cenerentola appaiono due scarpette di cristallo.
La fata dice: — Ricorda una cosa importante. A mezzanotte la magia finisce. Devi tornare a casa prima di mezzanotte.
Cenerentola ringrazia la fata e parte per il palazzo.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« Cenerentola » de Adattamento tradizionale est proposé sur Leggendo en italien, en 5 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « La fata madrina ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « Cenerentola »
Autres classiques de niveau A2
- La bella e la bestia — Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont)
- Pollicino — Fiaba popolare (adattamento)
- Pelle d'asino — Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento)
- La figlia del re — Racconto popolare italiano (adattamento originale)