La figlia del re
Tre indovinelli · Racconto popolare italiano (adattamento originale) · niveau A2
La principessa sorride, sorpresa dalla risposta giusta, e fa la seconda domanda: — Cosa puoi tenere in mano destra, ma mai in mano sinistra? — Nino risponde subito: — La mano sinistra, principessa.
La principessa è ancora più sorpresa e fa l'ultima domanda, la più difficile: — Qual è la cosa più preziosa del mondo, che non si può comprare né vendere? — Nino pensa a lungo, poi risponde: — Il tempo, principessa. Nessuno può comprarlo, venderlo o farlo tornare indietro.
La principessa capisce che Nino non è solo intelligente, ma anche saggio. Si alza e dice davanti a tutta la corte: — Questo giovane ha risposto meglio di ogni principe.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« La figlia del re » de Racconto popolare italiano (adattamento originale) est proposé sur Leggendo en italien, en 4 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « Tre indovinelli ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « La figlia del re »
Autres classiques de niveau A2
- Cenerentola — Adattamento tradizionale
- La bella e la bestia — Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont)
- Pollicino — Fiaba popolare (adattamento)
- Pelle d'asino — Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento)