Il trenino rosso del Bernina
Niveau B1 · montagna · racconto · ~215 mots
In alta montagna, tra la Svizzera e l'Italia, viaggia un piccolo treno rosso. Si chiama trenino del Bernina e parte da Sankt Moritz per arrivare a Tirano. È la ferrovia più alta delle Alpi e una delle più belle del mondo.
Anna e suo nonno salgono sul treno una mattina di febbraio. I vagoni hanno grandi finestre panoramiche. Il treno parte piano e comincia a salire tra i boschi coperti di neve.
Il paesaggio diventa sempre più bianco. Il treno passa accanto a un ghiacciaio e a un lago gelato. Al passo del Bernina, a più di duemiladuecento metri, c'è solo silenzio: neve, cielo azzurro e cime che brillano al sole.
Poi il treno comincia a scendere verso sud. In poche ore, il paesaggio cambia completamente: la neve sparisce, appaiono i primi prati verdi e poi i vigneti della Valtellina. Fa sempre più caldo.
A Tirano, in Italia, i viaggiatori scendono in una piazza piena di sole. Anna si toglie la giacca e mangia una pizza con il nonno. Due ore prima erano in mezzo alla neve, ora sono seduti sotto un cielo di primavera.
Sul treno del ritorno, Anna guarda ancora le montagne. Il nonno le dice: hai visto? In un solo giorno abbiamo attraversato l'inverno e la primavera. È la magia delle Alpi.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il trenino rosso del Bernina » est un texte de type « racconto » sur le thème « montagna », d'environ 215 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Silenzio d'alta quota (montagna) — Le cime bianche toccano il cielo azzurro. Nessun rumore, solo il vento tra le rocce.
- La stazione alpina del futuro (montagna) — Nel 2090, in cima a una montagna delle Alpi, sorge una stazione di ricerca completamente automatizzata.
- La guida alpina impaziente (montagna) — GUIDA — Forza, dobbiamo affrettarci! Il tempo cambia in fretta quassù, e siamo ancora lontani dal rifugio.
- Le montagne d'Italia (montagna) — L'Italia è un paese di montagne. Al nord ci sono le Alpi, una catena lunga e maestosa che separa l'Italia dalla Francia, dalla Svizzera e da…
- Il cane e il gatto (natura_animali) — In una vecchia casa di campagna vivevano un cane e un gatto che non andavano mai d'accordo.
- La scuola del futuro (scuola_lavoro) — Nel duemilacento, la scuola era completamente diversa da quella di oggi.
- Il laboratorio dei droni (scienza_tecnologia) — Nel 2040 la scuola di Marta apre un nuovo laboratorio di robotica. Ogni studente costruisce il proprio drone personale.
- Diario di un viaggio in Interrail (viaggi) — 3 luglio. Oggi comincia la mia avventura: un mese in treno per attraversare l'Italia da nord a sud, con solo uno zaino.