Binari
Niveau B2 · viaggi · poesia · ~74 mots
All'alba i binari luccicano come promesse,
e le banchine si riempiono di valigie stanche.
Qualcuno abbraccia, qualcuno saluta con la mano,
qualcuno guarda l'orologio e non guarda nessuno.
Poi il treno parte, e il finestrino
trasforma il paesaggio in un film silenzioso:
campi, fabbriche, panni stesi, vite intraviste.
Io viaggio leggero, con un biglietto di sola andata,
perché ho capito, tra una stazione e l'altra,
che arrivare è solo un altro modo di partire.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Binari » est un texte de type « poesia » sur le thème « viaggi », d'environ 74 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau B2 du CECR — niveau intermédiaire avancé : textes plus denses, nuances de vocabulaire, constructions plus complexes. On lit couramment et on affine sa compréhension fine.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B2
- Una notte a Stromboli (viaggi) — Quando il traghetto attraccò al molo di Stromboli, il sole cominciava già a scendere e l'isola intera profumava di salsedine e di ginestra.…
- Troppi turisti a Venezia? (viaggi) — — Hai letto la notizia? Venezia ha superato i trenta milioni di visitatori in un anno. Secondo me il ticket d'ingresso era una decisione nec…
- Itinerario di viaggio: quattro giorni in Sicilia (viaggi) — Ecco il programma completo del nostro viaggio in Sicilia, dal dodici al quindici settembre. Portate documenti, costume da bagno e scarpe co…
- L'enigma dei Sassi di Matera (regioni) — Matera, in Basilicata, è famosa per i suoi Sassi, antiche case scavate nella roccia. La commissaria Rondi arriva per un caso strano.
- L'invenzione del garage (scienza_tecnologia) — Da due anni, dopo la scuola, Tommaso passa ogni pomeriggio nel garage di suo nonno, circondato da cavi e vecchi motori.
- Case nuove (storia_moderna) — Dove c'era la guerra, ora c'è calce,
- La prova generale (arte_lingua) — REGISTA — Fermi tutti! Questa scena non funziona ancora. Manca la tensione tra i due personaggi.