Un dialogo sulla virtù
Niveau C2 · storia_antica · dialogo · ~94 mots
— Maestro, sostieni che nessuno commetta il male volontariamente. Ma non vediamo ogni giorno uomini che scelgono deliberatamente di far torto agli altri?
— Apparentemente sì, ma dimmi: chi ruba crede forse che il furto gli arrecherà danno o beneficio?
— Crede senz'altro di trarne un vantaggio, altrimenti non lo farebbe.
— Dunque agisce spinto da ciò che scambia per un bene, per quanto illusorio.
— Questo significherebbe che l'ignoranza, non la malvagità, è la vera radice di ogni azione ingiusta.
— Esattamente: chi conoscesse davvero il bene non potrebbe che desiderarlo, e dunque non farebbe mai il male consapevolmente.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Un dialogo sulla virtù » est un texte de type « dialogo » sur le thème « storia_antica », d'environ 94 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C2 du CECR — niveau maîtrise : textes littéraires et registres variés, jeux de langue et références. Le niveau des lecteurs très à l'aise avec l'italien écrit.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C2
- Machiavelli e l'arte del potere (storia_antica) — Poche figure della storia intellettuale europea sono state fraintese con tanta ostinazione quanto Niccolò Machiavelli, segretario della canc…
- Le vestali di Roma (storia_antica) — Tra le figure più enigmatiche della religione romana spiccano le vestali, le sacerdotesse incaricate di custodire il fuoco sacro della dea V…
- Il frate e il mercante: dialogo al tempo della peste (storia_antica) — FRATE AMBROGIO — Niccolò, guardati intorno: Firenze è ormai una città di spettri. La peste non risparmia né i ricchi né i poveri, né i sapi…
- Diario di un operaio nel miracolo economico (storia_moderna) — 12 marzo 1962 — Oggi ho firmato il contratto alla Pirelli e stento ancora a crederci: io, figlio di braccianti che non avevano mai possedut…
- Avviso di assemblea condominiale straordinaria (societa) — Con la presente si comunica a tutti i condomini dello stabile sito in Via Roma numero 24 che, giusta delibera assembleare del 12 giugno sco…
- Manuale di installazione del termostato intelligente (scienza_tecnologia) — Il presente manuale descrive la procedura di installazione del termostato intelligente NovaClima, dispositivo destinato alla regolazione au…
- Il bracconiere notturno (natura_animali) — Nella riserva naturale, la guardia forestale Elisa nota da settimane tracce sospette lasciate da qualcuno che si aggira di notte.