Il bracconiere notturno
Niveau C2 · natura_animali · giallo · ~115 mots
Nella riserva naturale, la guardia forestale Elisa nota da settimane tracce sospette lasciate da qualcuno che si aggira di notte.
Un lupo, l'ultimo esemplare rimasto di un branco un tempo numeroso, è scomparso misteriosamente proprio in quei giorni.
Elisa installa telecamere nascoste lungo i sentieri meno battuti, sospettando un bracconiere esperto nell'eludere i controlli abituali.
Le immagini rivelano, con sua enorme sorpresa, non un cacciatore ma un anziano allevatore, disperato per le pecore perse quell'inverno.
L'uomo confessa di aver catturato il lupo vivo, incapace di ucciderlo, semplicemente per allontanarlo definitivamente dal proprio gregge.
Elisa, combattuta tra il rigore della legge e la comprensione per la disperazione dell'uomo, decide di proporre una soluzione che protegga entrambi.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il bracconiere notturno » est un texte de type « giallo » sur le thème « natura_animali », d'environ 115 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C2 du CECR — niveau maîtrise : textes littéraires et registres variés, jeux de langue et références. Le niveau des lecteurs très à l'aise avec l'italien écrit.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C2
- Il pavone e lo specchio d'acqua (natura_animali) — Nel parco silenzioso di un'antica villa, dove le statue di marmo custodivano un tempo dimenticato, viveva un pavone di rara bellezza, la cu…
- Il canto del bosco (natura_animali) — Sotto il frascame che l'autunno rovescia
- Il ritorno delle rondini (natura_animali) — Ogni anno, ai primi tepori di marzo, Ersilia tirava fuori la sedia impagliata e si metteva sotto il portico, gli occhi alzati verso il nido…
- Il gufo della biblioteca (natura_animali) — Il gufo era arrivato in una notte di ottobre, senza che nessuno lo avesse notato, e si era sistemato tra le travi del sottotetto della bibli…
- Le forme del tempo (cucina) — Nelle campagne tra Parma, Reggio Emilia e Modena, il tempo scorre secondo un ritmo che la modernità non è mai del tutto riuscita a scardina…
- Il Molise non esiste (viaggi) — «Il Molise non esiste» recita da decenni una battuta diffusa in tutta Italia, nata forse per scherzo su un social network e poi diventata,…
- Il mercato del lavoro italiano e l'ascesa della gig economy (scuola_lavoro) — Negli ultimi vent'anni il mercato del lavoro italiano ha subito una trasformazione profonda, alimentata dalla digitalizzazione, dalla crisi…
- I fuochi di San Giovanni (feste) — I. La vigilia