Diario di un nuovo arrivo
Niveau C2 · societa · lettera_diario · ~127 mots
Primo giorno. Il centro di accoglienza assomiglia a un limbo sospeso: non si è più partiti, ma non si è ancora arrivati davvero.
Terzo giorno. Un volontario mi ha insegnato le prime parole indispensabili: grazie, per favore, dove si trova l'ufficio.
Decimo giorno. Ho scoperto che la burocrazia italiana possiede una lentezza quasi filosofica, come se il tempo stesso venisse rinegoziato ogni giorno.
Ventesimo giorno. Finalmente un colloquio di lavoro, seppure precario: montare scaffali in un magazzino alla periferia della città.
Trentesimo giorno. Ho affittato una stanza minuscola, condivisa con altri tre connazionali, ma per la prima volta sento di avere un indirizzo mio.
Oggi, mesi dopo. Cammino per strada e qualcuno mi saluta chiamandomi per nome: è forse questo, dopotutto, il vero significato della parola integrazione.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Diario di un nuovo arrivo » est un texte de type « lettera_diario » sur le thème « societa », d'environ 127 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C2 du CECR — niveau maîtrise : textes littéraires et registres variés, jeux de langue et références. Le niveau des lecteurs très à l'aise avec l'italien écrit.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C2
- Memoria cancellata (societa) — Nello stato di Meridia, ogni cittadino coinvolto in un lutto grave riceveva per legge una cancellazione parziale della memoria traumatica.
- Il processo dell'opinione (societa) — GIORNALISTA — Signora Ferri, come risponde alle accuse diffuse ieri sui social network, ancor prima di qualsiasi indagine ufficiale?
- Avviso di assemblea condominiale straordinaria (societa) — Con la presente si comunica a tutti i condomini dello stabile sito in Via Roma numero 24 che, giusta delibera assembleare del 12 giugno sco…
- I borghi che si svuotano (societa) — Vi sono paesi, lungo la dorsale appenninica, in cui il silenzio non è quiete ma assenza: assenza di voci infantili, di saracinesche alzate,…
- Le vestali di Roma (storia_antica) — Tra le figure più enigmatiche della religione romana spiccano le vestali, le sacerdotesse incaricate di custodire il fuoco sacro della dea V…
- Diario di una notte insonne (vita_quotidiana) — Le tre di notte. Il soffitto, ormai familiare in ogni sua crepa, mi restituisce lo sguardo con indifferenza quasi beffarda.
- La notte bianca della città (feste) — Una volta all'anno, in decine di città italiane, i musei restano aperti fino all'alba e le strade si riempiono di una folla che, in altre ci…
- Gli anni di piombo: una memoria divisa (storia_moderna) — Definire con precisione gli "anni di piombo" resta un'operazione storiograficamente scivolosa: l'espressione designa il periodo tra la fine…