Memoria cancellata
Niveau C2 · societa · fantascienza · ~114 mots
Nello stato di Meridia, ogni cittadino coinvolto in un lutto grave riceveva per legge una cancellazione parziale della memoria traumatica.
La procedura, presentata come un atto di compassione istituzionale, era in realtà obbligatoria e non negoziabile.
Nadia perse il marito in un incidente e, come previsto, fu convocata per la cancellazione del ricordo entro trenta giorni.
Rifiutò per la prima volta nella storia recente del paese, sostenendo che anche il dolore fa parte della propria identità.
Le autorità sanitarie insistettero, sostenendo che il suo rifiuto costituiva un pericolo per la stabilità psichica collettiva.
Nadia, alla fine, scelse l'esilio volontario in un paese vicino, pur di conservare intatto il ricordo di ciò che aveva amato.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Memoria cancellata » est un texte de type « fantascienza » sur le thème « societa », d'environ 114 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C2 du CECR — niveau maîtrise : textes littéraires et registres variés, jeux de langue et références. Le niveau des lecteurs très à l'aise avec l'italien écrit.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C2
- I borghi che si svuotano (societa) — Vi sono paesi, lungo la dorsale appenninica, in cui il silenzio non è quiete ma assenza: assenza di voci infantili, di saracinesche alzate,…
- L'archivista (societa) — Quando la dottoressa Elena Sarti chiese in consultazione il fascicolo del processo Baldini, celebrato nel 1949, non sospettava che quella ri…
- La fabbrica dei sogni (societa) — In una città grigia, ogni cittadino era tenuto per legge a depositare ogni notte i propri sogni presso un ufficio apposito.
- Diario di un nuovo arrivo (societa) — Primo giorno. Il centro di accoglienza assomiglia a un limbo sospeso: non si è più partiti, ma non si è ancora arrivati davvero.
- Ma questa è arte? (arte_lingua) — — Allora, illuminami: che cosa dovrei provare, esattamente, davanti a una banana appesa al muro con il nastro adesivo?
- Il turista del tempo (viaggi) — Nel 2140 la Compagnia dei Soggiorni Temporali vende, a chi possa permetterselo, un lusso che nessun secolo aveva mai conosciuto: passeggiare…
- La cena dei critici (cucina) — GIORNALISTA — Maestro, i lettori del nostro supplemento fremono: stasera lei giudicherà il piatto segreto dello chef, quello di cui in città…
- Quaderni di un glaciologo (montagna) — 12 agosto, trent'anni fa. Primo carotaggio sul ghiacciaio. Il ghiaccio è compatto, azzurro, quasi arrogante nella propria permanenza. Pianto…