Un anno a Bologna
Niveau B1 · viaggi · racconto · ~254 mots
A settembre, Julie è arrivata a Bologna per il suo anno di Erasmus. All'inizio aveva un po' paura: non conosceva nessuno e il suo italiano non era ancora molto buono. Ma la città l'ha conquistata subito, con i suoi portici, le torri e le piazze piene di studenti.
Julie ha trovato una stanza in un appartamento con due ragazze italiane, Martina e Paola. Le sue coinquiline l'hanno aiutata con la lingua e le hanno insegnato a cucinare la pasta come si deve. In cambio, Julie ha preparato per loro qualche piatto francese.
Le lezioni all'università erano interessanti, ma i primi tempi Julie non capiva tutto. Ha cominciato a registrare i corsi e a riascoltarli la sera. Dopo due mesi, ha fatto un piccolo miracolo: ha sognato in italiano per la prima volta.
Il fine settimana, gli studenti partivano spesso alla scoperta dell'Italia. Con i treni regionali si viaggia lentamente ma si spende poco. Julie ha visitato Firenze, Verona e Rimini, e un weekend ha perfino raggiunto Napoli per assaggiare la vera pizza.
A dicembre è successa una cosa speciale: i genitori di Martina l'hanno invitata a passare Natale con loro, in un paesino dell'Appennino. Julie ha scoperto le tradizioni italiane: il presepe, la tombola e un pranzo che è durato quattro ore.
A giugno, quando l'anno è finito, Julie non voleva più partire. All'aeroporto ha abbracciato le sue amiche e ha promesso di tornare presto. Oggi parla italiano quasi perfettamente e dice a tutti che l'Erasmus è stata l'esperienza più bella della sua vita.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Un anno a Bologna » est un texte de type « racconto » sur le thème « viaggi », d'environ 254 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Ritardo all'aeroporto (viaggi) — PAOLO — Hai visto il tabellone? Il nostro volo è in ritardo di tre ore! LUCIA — Tre ore?
- Diario di un viaggio in Interrail (viaggi) — 3 luglio. Oggi comincia la mia avventura: un mese in treno per attraversare l'Italia da nord a sud, con solo uno zaino.
- La Via Francigena: un cammino millenario (viaggi) — La Via Francigena è un antico percorso che collegava Canterbury a Roma, attraversando la Francia, la Svizzera e l'Italia.
- Un weekend a Napoli (viaggi) — Venerdì sera, Luca e Sara sono saliti sul treno ad alta velocità a Milano. Tre ore dopo erano a Napoli, la città dove è nata la nonna di Sar…
- Una visita al museo archeologico (storia_antica) — — Guarda questo mosaico, è stato trovato negli scavi di una villa romana vicino a qui.
- Il Carnevale dei robot (feste) — Nel 2055, ogni città organizza il proprio Carnevale robotico: sfilate di robot vestiti con costumi coloratissimi.
- Diario di un aspirante scrittore (arte_lingua) — Lunedì. Ho ricominciato a scrivere il mio romanzo dopo mesi di silenzio. Le prime righe sono state difficilissime.
- Guida alla raccolta differenziata (societa) — Carta e cartone: giornali, riviste, scatole pulite e piegate. Il bidone è di colore blu.