Un weekend a Napoli
Niveau B1 · viaggi · racconto · ~266 mots
Venerdì sera, Luca e Sara sono saliti sul treno ad alta velocità a Milano. Tre ore dopo erano a Napoli, la città dove è nata la nonna di Sara. Era la prima volta che ci andavano, e avevano una lista lunga di cose da vedere e soprattutto da mangiare.
Sabato mattina hanno visitato il centro storico, che è patrimonio dell'Unesco. Si sono persi nei vicoli stretti, tra i panni stesi alle finestre e i motorini che passavano dappertutto. A Spaccanapoli, Sara ha comprato una piccola statuetta di Pulcinella per la nonna.
A pranzo è arrivato il momento più atteso: la pizza. Hanno fatto mezz'ora di fila davanti a una pizzeria storica, ma ne valeva la pena. La margherita era morbida e profumata, completamente diversa da quelle che mangiano a Milano. Luca ne ha ordinata subito una seconda.
Nel pomeriggio sono saliti in funicolare fino al Vomero, per vedere la città dall'alto. Il golfo brillava sotto il sole, con il Vesuvio sullo sfondo e l'isola di Capri all'orizzonte. Sara ha fatto cento foto e le ha mandate subito alla nonna.
La domenica hanno preso il treno per Pompei. Camminare tra le strade dell'antica città romana è stata un'emozione fortissima. Un turista accanto a loro ha detto: sembra che il tempo si sia fermato. Luca e Sara sono rimasti fino alla chiusura.
Sul treno del ritorno, stanchi e pieni di sfogliatelle, hanno guardato le foto del weekend. La nonna di Sara ha telefonato per sapere tutto. Quando torniamo, ha promesso Sara, ci vieni anche tu. E la nonna, dall'altra parte del telefono, ha cominciato a piangere di gioia.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Un weekend a Napoli » est un texte de type « racconto » sur le thème « viaggi », d'environ 266 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Le Cinque Terre (viaggi) — Sulla costa della Liguria ci sono cinque piccoli paesi famosi in tutto il mondo: le Cinque Terre. Si chiamano Monterosso, Vernazza, Cornigli…
- I trulli di Alberobello (viaggi) — In Puglia, nel sud dell'Italia, esiste un paese che sembra uscito da una fiaba: Alberobello. Le sue case bianche hanno tetti a forma di cono…
- Il mistero della valigia (viaggi) — L'ispettore Bruni era in vacanza a Firenze quando ricevette una telefonata dall'albergo. Una valigia era sparita dalla camera dodici.
- Viaggio su Marte (viaggi) — Nel 2130, il primo viaggio turistico su Marte diventò realtà. Elena fu tra i fortunati a salire sull'astronave.
- Guida alla pronuncia italiana (arte_lingua) — Vocali: pronunciate ogni vocale in modo chiaro e breve, senza allungarla come in altre lingue.
- Dal veterinario (natura_animali) — PROPRIETARIA — Dottore, il mio gatto non mangia più da due giorni e sembra sempre stanco.
- Diario di Ferragosto (feste) — Caro diario, oggi è Ferragosto e tutta la famiglia si è riunita nella casa al mare dei nonni.
- La tavola della domenica (cucina) — Il sugo bolle piano da questa mattina,