La Murgia: un altopiano di pietra e silenzio
Niveau C1 · regioni · documentario · ~378 mots
Nell'entroterra pugliese, tra Bari e Matera, si estende la Murgia, un altopiano calcareo che per decenni fu considerato dai più un territorio arido e improduttivo, buono al più per il pascolo delle pecore.
Chi lo attraversa a piedi, tuttavia, scopre presto quanto quella fama di vuoto sia ingannevole: sotto la superficie di roccia bianca si nasconde un intreccio sorprendente di grotte, doline e cavità scavate dall'acqua nel corso di millenni.
Le gravine, profondi canyon calcarei che solcano l'altopiano, rappresentano forse l'elemento più spettacolare di questo paesaggio: pareti a strapiombo alte decine di metri, lungo le quali l'uomo ha scavato abitazioni rupestri fin dall'epoca preistorica.
Nei villaggi trogloditici, abitati ininterrottamente fino al secolo scorso, si respira ancora l'atmosfera di una civiltà contadina che seppe adattarsi con ingegno a un ambiente tutt'altro che ospitale.
La biodiversità della Murgia, del resto, sorprende chiunque si aspetti soltanto pietre e sterpaglia: qui nidificano rapaci rari come il capovaccaio e il lanario, mentre in primavera le doline si tingono dei colori di orchidee selvatiche che crescono spontaneamente tra le rocce.
Il Parco Nazionale dell'Alta Murgia, istituito proprio per tutelare questo patrimonio naturalistico, si trova tuttavia a fronteggiare pressioni sempre più forti da parte di un'agricoltura intensiva che avanza a colpi di trivellazioni e disboscamenti.
Non mancano gli scontri, spesso silenziosi ma tenaci, tra chi difende la vocazione agricola del territorio e chi ne rivendica invece l'integrità come ultimo lembo di steppa mediterranea rimasto in Europa.
Gli enti locali, dal canto loro, cercano faticosamente un equilibrio tra le esigenze economiche delle comunità che vivono di agricoltura e la necessità di preservare un ecosistema che, una volta distrutto, difficilmente potrebbe rigenerarsi.
Camminare sulla Murgia significa immergersi in un silenzio quasi assoluto, interrotto soltanto dal vento che scorre tra i muretti a secco e dal richiamo lontano di qualche rapace in volo.
È proprio questo silenzio, così diverso dal fragore delle mete turistiche più affollate, ad attirare negli ultimi anni escursionisti in cerca di autenticità, disposti a percorrere sentieri poco battuti pur di scoprire un paesaggio ancora integro.
Chi attraversa la Murgia a piedi finisce così per capire ciò che per secoli è sfuggito a molti osservatori distratti: dietro l'apparente vuoto di questo altopiano si cela una delle terre più ricche e complesse di tutto il Mezzogiorno.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« La Murgia: un altopiano di pietra e silenzio » est un texte de type « documentario » sur le thème « regioni », d'environ 378 mots. Comptez environ 3 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- La Val d'Orcia: un paesaggio disegnato dall'uomo (regioni) — Nel cuore della Toscana meridionale si estende la Val d'Orcia, un territorio che dal 2004 figura nella lista del patrimonio mondiale dell'U…
- L'orgoglio del dialetto (regioni) — NONNA — Perché ti vergogni a parlare in dialetto davanti ai tuoi amici di Milano? Era la lingua di tuo nonno.
- Nebbia sul lago (regioni) — La nebbia avvolgeva il lago di Como quando il commissario Ferri giunse sulla riva deserta. Un pescatore aveva segnalato una barca alla deriva, completamente vuota.
- L'assemblea di condominio (vita_quotidiana) — AMMINISTRATORE — Signori, vi prego, sedetevi: dichiaro aperta l'assemblea. Primo punto all'ordine del giorno: il rifacimento del terrazzo co…
- Il ritorno del lupo (natura_animali) — All'inizio del Novecento il lupo era quasi scomparso dall'Italia: cacciato, avvelenato, perseguitato per secoli come nemico giurato dell'uom…
- Lettere dal fronte (storia_moderna) — Carso, 12 novembre 1916. Cara madre, vi scrivo da una trincea scavata nella roccia, mentre piove da tre giorni e il fango ci sale fino alle…
- Restare o partire? (societa) — — Allora è ufficiale? Hai firmato il contratto con il centro di ricerca di Berlino?