La tavola della domenica
Niveau B1 · cucina · poesia · ~58 mots
Il sugo bolle piano da questa mattina,
la casa profuma di aglio e basilico.
Nonna impasta col cuore, non con le mani,
ogni gnocco racconta un pezzo della sua storia.
I bambini rubano pane ancora caldo,
il nonno versa il vino senza fretta.
Non è solo un pranzo, è una promessa:
finché c'è tavola, la famiglia resta unita.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« La tavola della domenica » est un texte de type « poesia » sur le thème « cucina », d'environ 58 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Il nuovo lavoro di Chiara (cucina) — Chiara ha ventisei anni e da settembre lavora in una pasticceria nel centro di Torino. Prima faceva la commessa in un negozio di vestiti, ma…
- Il gelato artigianale (cucina) — Il gelato è una delle glorie italiane più amate nel mondo. La sua storia è lunga: già gli antichi romani mangiavano neve con miele e frutta.…
- Il ladro di ricette (cucina) — Nel famoso ristorante dello chef Bianchi, qualcuno aveva rubato il quaderno segreto delle ricette.
- La cucina del futuro (cucina) — Nel 2075, in ogni casa c'è un sintetizzatore alimentare capace di creare qualsiasi piatto in pochi minuti.
- La guida alpina impaziente (montagna) — GUIDA — Forza, dobbiamo affrettarci! Il tempo cambia in fretta quassù, e siamo ancora lontani dal rifugio.
- L'ultima notte dell'hackathon (scienza_tecnologia) — SARA — Mancano solo tre ore alla presentazione e l'app si blocca ancora ogni volta che clicco qui!
- Guida al Museo del Risorgimento (storia_moderna) — Orari: il museo è aperto dal martedì alla domenica, dalle nove alle diciannove e trenta.
- L'orso e l'apicoltore (natura_animali) — Nei boschi dell'Abruzzo viveva Vittorio, un apicoltore che ogni estate produceva il miele più buono della valle. Le sue arnie erano allineat…