Cuori binari
Niveau C2 · scienza_tecnologia · poesia · ~60 mots
Un algoritmo impara a prevedere il pianto,
calcola lacrime prima che io le versi.
Sa cosa voglio ancor prima di volerlo,
mi conosce meglio di quanto io mi conosca.
Ma non sa cosa sia restare in silenzio
solo per il gusto di non essere previsti.
Forse la vera libertà, oggi, è proprio questa:
un errore che nessun codice sa prevedere.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Cuori binari » est un texte de type « poesia » sur le thème « scienza_tecnologia », d'environ 60 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C2 du CECR — niveau maîtrise : textes littéraires et registres variés, jeux de langue et références. Le niveau des lecteurs très à l'aise avec l'italien écrit.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C2
- L'ultima traduzione (scienza_tecnologia) — Quando gli impianti neurali resero istantanea la comprensione di ogni lingua, l'umanità credette di aver abbattuto l'ultima frontiera: basta…
- Chi decide per l'algoritmo? (scienza_tecnologia) — Ogni giorno, senza quasi accorgercene, deleghiamo a un algoritmo decisioni che un tempo spettavano a un funzionario, a un giudice o a un sel…
- La rivoluzione quantistica silenziosa (scienza_tecnologia) — Mentre l'opinione pubblica resta affascinata dall'intelligenza artificiale, una rivoluzione ben più radicale procede quasi inosservata nei…
- Manuale di installazione del termostato intelligente (scienza_tecnologia) — Il presente manuale descrive la procedura di installazione del termostato intelligente NovaClima, dispositivo destinato alla regolazione au…
- Il canto dell'ultima lingua (arte_lingua) — Nell'anno 2189, l'Istituto per la Conservazione delle Lingue Estinte custodisce, in celle criogeniche di silicio, le voci di tremila idiomi…
- Le maschere della verità (arte_lingua) — REGISTA — Ferma tutto! Elena, per l'ennesima volta, tu non stai recitando la disperazione: la stai illustrando, come un manifesto pubblicit…
- Machiavelli e l'arte del potere (storia_antica) — Poche figure della storia intellettuale europea sono state fraintese con tanta ostinazione quanto Niccolò Machiavelli, segretario della canc…
- Il neorealismo: filmare la verità (arte_lingua) — Vi sono momenti in cui un'arte, spogliata di tutto, ritrova per ciò stesso la propria ragione d'essere: accadde al cinema italiano all'indom…