Approdo
Niveau C1 · viaggi · poesia · ~51 mots
Ogni porto promette un ricominciare,
una lingua nuova sulla lingua stanca.
Le valigie sanno di case lasciate,
di stanze che non torneranno mai identiche.
Non cerco più radici, cerco soglie:
porte che si aprono senza chiedere permesso.
Forse la vera casa non è un luogo,
ma questo continuo, dolce, andare via.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Approdo » est un texte de type « poesia » sur le thème « viaggi », d'environ 51 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- Il delitto del treno notturno (viaggi) — Il treno notturno per Bari attraversava le campagne pugliesi quando un urlo squarciò il silenzio della carrozza numero cinque.
- Sul treno per Palermo (viaggi) — — Posso sedermi qui? Il resto dello scompartimento è occupato da valigie che sembrano avere una vita propria.
- Il Grand Tour: quando l'Italia era una scuola (viaggi) — Tra il Seicento e l'Ottocento, i giovani aristocratici del nord Europa intraprendevano il cosiddetto Grand Tour.
- Manuale del viaggiatore zaino in spalla: attraversare l'Italia (viaggi) — Questo manuale raccoglie i consigli essenziali per chi intende attraversare l'Italia con lo zaino in spalla, spostandosi con un budget limi…
- La staffetta (storia_moderna) — Nell'inverno del millenovecentoquarantaquattro, Maria aveva soltanto sedici anni, ma era già una staffetta partigiana.
- Lingua madre (arte_lingua) — Non sei soltanto suono, sei radice,
- La città che non dimentica (societa) — Nella Milano del 2060, ogni gesto viene registrato da migliaia di sensori invisibili. Camminare per strada significa lasciare una traccia d…
- Vetta all'alba (montagna) — La roccia trattiene ancora il gelo,