Il delitto del treno notturno
Niveau C1 · viaggi · giallo · ~111 mots
Il treno notturno per Bari attraversava le campagne pugliesi quando un urlo squarciò il silenzio della carrozza numero cinque.
Un passeggero anziano giaceva privo di sensi nello scompartimento, un bicchiere rovesciato accanto alla sua mano.
L'ispettrice Conti, che viaggiava per caso su quel treno, prese subito il controllo della situazione prima dell'arrivo della polizia locale.
Interrogò gli altri passeggeri della carrozza, notando che uno di loro evitava con cura il suo sguardo.
Fu proprio quell'uomo, un ex socio in affari della vittima, a tradirsi con una frase pronunciata troppo in fretta.
Quando il treno si fermò alla stazione successiva, Conti aveva già ricostruito il movente di un antico debito mai saldato.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il delitto del treno notturno » est un texte de type « giallo » sur le thème « viaggi », d'environ 111 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- Sul treno per Palermo (viaggi) — — Posso sedermi qui? Il resto dello scompartimento è occupato da valigie che sembrano avere una vita propria.
- Il Grand Tour: quando l'Italia era una scuola (viaggi) — Tra il Seicento e l'Ottocento, i giovani aristocratici del nord Europa intraprendevano il cosiddetto Grand Tour.
- Approdo (viaggi) — Ogni porto promette un ricominciare,
- Manuale del viaggiatore zaino in spalla: attraversare l'Italia (viaggi) — Questo manuale raccoglie i consigli essenziali per chi intende attraversare l'Italia con lo zaino in spalla, spostandosi con un budget limi…
- Rita Levi-Montalcini e la scoperta del fattore di crescita (scienza_tecnologia) — Rita Levi-Montalcini nasce a Torino nel 1909, in una famiglia colta che inizialmente non incoraggia le figlie femmine a intraprendere studi…
- Un vernissage controverso (arte_lingua) — — Allora, che effetto le fa vedere finalmente la sua mostra allestita, dopo tanti mesi di lavoro?
- Il leone e la volpe astuta (storia_antica) — Si narra che, in un tempo remoto, un leone anziano regnasse su una foresta immensa, temuto da tutte le creature che la abitavano.
- L'usignolo e la rosa d'argento (arte_lingua) — In un giardino dimenticato, ai margini di una città che aveva smesso di guardare in alto, cresceva un roseto antico, sopravvissuto a genera…