La sagra delle castagne
Niveau B2 · feste · racconto · ~240 mots
Ogni anno, alla fine di ottobre, il paese di Marradi si prepara per la sagra delle castagne, la festa più amata dell'autunno.
Da giorni i volontari puliscono le strade, appendono le luci colorate e montano gli stand di legno nella piazza principale.
Anche i bambini della scuola elementare partecipano, disegnando cartelli e piccoli manifesti che decorano le vetrine dei negozi.
Elena, nipote del sindaco, deve organizzare il gruppo di ragazzi che raccoglierà le castagne nei boschi vicini.
«Dobbiamo partire presto», dice Elena agli amici, «perché i cinghiali arrivano prima di noi e mangiano tutto».
All'alba i ragazzi salgono sulla collina, dove gli alberi lasciano cadere i ricci pungenti sul terreno umido.
Dopo tre ore di lavoro, le ceste sono piene e il gruppo torna verso il paese, stanco ma soddisfatto.
In piazza le donne più anziane insegnano ai giovani come arrostire le castagne nelle grandi padelle bucate.
L'odore dolce si diffonde per le vie, richiamando i primi turisti che scendono dai pullman con curiosità.
Il sindaco sale sul palco e ringrazia i volontari, ricordando che la sagra esiste da cinquant'anni.
Quando cala la sera, la banda comincia a suonare vecchie canzoni e la piazza si riempie di famiglie che ballano.
Sul palco, un vecchio contadino racconta ai bambini come si coltivavano le castagne quando lui era giovane.
Elena osserva la scena con orgoglio: sa che l'anno prossimo dovrà organizzare tutto di nuovo, ma per ora vuole solo godersi la festa.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« La sagra delle castagne » est un texte de type « racconto » sur le thème « feste », d'environ 240 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B2 du CECR — niveau intermédiaire avancé : textes plus denses, nuances de vocabulaire, constructions plus complexes. On lit couramment et on affine sa compréhension fine.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B2
- Ferragosto: storia di una festa (feste) — Poche date raccontano l'Italia come il quindici agosto, una festa che affonda le radici in età romana.
- La recita di Natale (feste) — MAESTRA — Silenzio, bambini! Tra due minuti si alza il sipario e voi siete ancora in disordine come dopo un terremoto!
- La colomba di Pasqua (feste) — Nel piccolo laboratorio di Rosanna, in un paese di collina, l'aria profuma di burro e di arancia candita già dalle sei del mattino.
- L'invenzione del garage (scienza_tecnologia) — Da due anni, dopo la scuola, Tommaso passa ogni pomeriggio nel garage di suo nonno, circondato da cavi e vecchi motori.
- Case nuove (storia_moderna) — Dove c'era la guerra, ora c'è calce,
- La prova generale (arte_lingua) — REGISTA — Fermi tutti! Questa scena non funziona ancora. Manca la tensione tra i due personaggi.
- La pizza napoletana: storia di un simbolo (cucina) — Nel 2017 l'arte del pizzaiuolo napoletano è entrata a far parte del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO.