Un turista nella Roma antica
Niveau C1 · storia_antica · fantascienza · ~129 mots
Nel 2153 il turismo temporale è diventato accessibile a chiunque possa permettersi il costo esorbitante di un salto nel passato.
Claudia sceglie di visitare Roma nell'anno 64 dopo Cristo, poche settimane prima del grande incendio che distruggerà la città.
L'agenzia le ha raccomandato di non intervenire in alcun modo, ma di limitarsi a osservare da distanza di sicurezza.
Passeggiando nel Foro, Claudia resta colpita non dai monumenti, già familiari dai libri di storia, ma dagli odori e dai rumori della vita quotidiana.
Un venditore ambulante le offre un boccale di vino, ignaro che quella straniera dagli abiti strani provenga da duemila anni nel futuro.
Tornata nel suo tempo, Claudia si accorge che nessuna fotografia, nessun documentario potrà mai restituire la sensazione di aver camminato tra i vivi di un mondo scomparso.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Un turista nella Roma antica » est un texte de type « fantascienza » sur le thème « storia_antica », d'environ 129 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- Il leone e la volpe astuta (storia_antica) — Si narra che, in un tempo remoto, un leone anziano regnasse su una foresta immensa, temuto da tutte le creature che la abitavano.
- Pompei: la città sepolta (storia_antica) — Nel settantanove dopo Cristo, l'eruzione del Vesuvio seppellì in poche ore la fiorente città di Pompei sotto una spessa coltre di cenere e lapilli.
- Tutte le strade portano a Roma (storia_antica) — « Tutte le strade portano a Roma »: il proverbio, ancora vivo dopo duemila anni, racconta una verità storica prima ancora che un modo di dir…
- Il mistero della pergamena di Amalfi (storia_antica) — Nell'archivio storico di Amalfi, l'archivista Chiara Rinaldi scopre una pergamena ingiallita nascosta tra i registri del Trecento, dimentic…
- L'assemblea di condominio (vita_quotidiana) — AMMINISTRATORE — Signori, vi prego, sedetevi: dichiaro aperta l'assemblea. Primo punto all'ordine del giorno: il rifacimento del terrazzo co…
- Il ritorno del lupo (natura_animali) — All'inizio del Novecento il lupo era quasi scomparso dall'Italia: cacciato, avvelenato, perseguitato per secoli come nemico giurato dell'uom…
- Lettere dal fronte (storia_moderna) — Carso, 12 novembre 1916. Cara madre, vi scrivo da una trincea scavata nella roccia, mentre piove da tre giorni e il fango ci sale fino alle…
- Restare o partire? (societa) — — Allora è ufficiale? Hai firmato il contratto con il centro di ricerca di Berlino?