La lepre e la tartaruga
Niveau B2 · vita_quotidiana · fiaba · ~292 mots
In un piccolo villaggio ai piedi delle colline viveva una lepre velocissima, orgogliosa della sua rapidità.
Ogni giorno correva davanti agli altri animali, vantandosi delle sue lunghe zampe e della sua agilità.
Una tartaruga, stanca di sentirla vantarsi ogni mattina, un giorno le disse: — Ti sfido a una corsa fino alla quercia in fondo al sentiero.
Tutti gli animali del bosco scoppiarono a ridere, convinti che la tartaruga non avesse alcuna possibilità.
La lepre accettò la sfida senza pensarci due volte, certa di vincere facilmente contro un animale così lento.
Il giorno della gara, la volpe diede il segnale di partenza, e i due concorrenti si misero in cammino.
La lepre partì a grande velocità, lasciando subito indietro la tartaruga, che avanzava lentamente ma con passo costante.
Dopo poco, la lepre si guardò indietro e non vide più nessuno. Pensò di avere tanto tempo a disposizione.
— Ho vinto già in partenza — disse tra sé — posso permettermi un breve riposo all'ombra di quell'albero.
Si sdraiò sotto una quercia, convinta di svegliarsi in tempo, e presto si addormentò profondamente, cullata dal caldo pomeriggio.
La tartaruga, intanto, continuava ad avanzare con costanza, un passo dopo l'altro, senza mai fermarsi né distrarsi.
Passò accanto alla lepre addormentata senza fare rumore, proseguendo il suo cammino con determinazione silenziosa.
Quando la lepre si svegliò, il sole stava già calando all'orizzonte. Corse a perdifiato verso il traguardo.
Ma era troppo tardi: la tartaruga aveva già raggiunto la quercia finale, accolta dagli applausi sorpresi di tutto il bosco.
La lepre, mortificata, capì di aver perso non per mancanza di talento, ma per eccesso di sicurezza.
Da allora, in quel villaggio, si dice ancora che la costanza vale più della velocità, e che chi si distrae per orgoglio spesso arriva ultimo.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« La lepre e la tartaruga » est un texte de type « fiaba » sur le thème « vita_quotidiana », d'environ 292 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B2 du CECR — niveau intermédiaire avancé : textes plus denses, nuances de vocabulaire, constructions plus complexes. On lit couramment et on affine sa compréhension fine.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B2
- Regole della casa condivisa (vita_quotidiana) — Benvenuti nel nostro appartamento! Per vivere bene insieme, abbiamo scritto queste semplici regole. Vi preghiamo di leggerle con attenzione…
- Il vicino misterioso (vita_quotidiana) — Da quando si è trasferito nell'appartamento accanto, il nuovo vicino esce di casa solo di notte, sempre con gli occhiali scuri.
- Una visita di controllo (vita_quotidiana) — Buongiorno, dottoressa. Sono venuta per il controllo annuale.
- Il barbiere di quartiere (vita_quotidiana) — Da quarant'anni Franco alzava la saracinesca del suo salone alle otto in punto, e da quarant'anni il quartiere entrava da quella porta come…
- Ferragosto: storia di una festa (feste) — Poche date raccontano l'Italia come il quindici agosto, una festa che affonda le radici in età romana.
- La maledizione della tomba etrusca (storia_antica) — Vicino a Tarquinia, gli archeologi scoprono una tomba etrusca intatta, decorata con affreschi ancora perfettamente conservati.
- Le prime Olimpiadi robotiche (sport) — Nel 2072, il Comitato Olimpico Internazionale organizza per la prima volta le Olimpiadi riservate esclusivamente ai robot atletici.
- Una lettera da Pompei (storia_antica) — Caro fratello, ti scrivo da Pompei dove sono arrivato per affari legati al commercio del vino.