Pelle d'asino
La fuga con la pelle d'asino · Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento) · niveau A2
Il re ama così tanto sua figlia che accetta anche questa richiesta: uccide l'asino magico e dà la pelle alla principessa. La principessa capisce che deve fuggire subito, prima delle nozze.
La fata madrina prepara un baule magico con i tre vestiti bellissimi e i gioielli della principessa. Il baule segue la principessa sottoterra, ovunque lei vada. Poi la principessa si copre con la pelle d'asino, così sembra povera e brutta, e nessuno la riconosce.
La principessa cammina per giorni, lontano dal castello del padre. Alla fine arriva in un altro regno e trova lavoro in una fattoria, dove lava i piatti e pulisce i porcili. Tutti la chiamano "Pelle d'asino" e ridono di lei.
La domenica, quando è sola nella sua piccola stanza, Pelle d'asino chiude la porta, si lava e indossa uno dei suoi vestiti bellissimi: quello color del sole, color della luna o color del cielo.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« Pelle d'asino » de Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento) est proposé sur Leggendo en italien, en 5 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « La fuga con la pelle d'asino ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « Pelle d'asino »
Autres classiques de niveau A2
- Cenerentola — Adattamento tradizionale
- La bella e la bestia — Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont)
- Pollicino — Fiaba popolare (adattamento)
- La figlia del re — Racconto popolare italiano (adattamento originale)