Pelle d'asino
I tre vestiti impossibili · Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento) · niveau A2
Il re, che vuole sposare la figlia a tutti i costi, chiama i migliori sarti del regno. In poco tempo, un vestito color del cielo, con nuvole bianche, è pronto. La principessa è sorpresa e un po' spaventata.
La fata madrina allora consiglia: — Chiedi un vestito color della luna. — Ma anche questo vestito arriva presto, splendente come la luna nel buio. Il re è sempre più determinato a sposarla.
La principessa chiede infine un vestito color del sole, pensando che sia impossibile da fare. Ma i sarti del re lavorano giorno e notte e creano un vestito dorato, luminoso come il sole. Il re è felicissimo e fissa la data delle nozze.
La principessa, disperata, torna dalla fata madrina. La fata ha un'ultima idea: — Nel tuo regno c'è un asino magico che produce monete d'oro. Chiedi al re la pelle di quell'asino. Nessun padre può accettare di uccidere il suo animale più prezioso.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« Pelle d'asino » de Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento) est proposé sur Leggendo en italien, en 5 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « I tre vestiti impossibili ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « Pelle d'asino »
Autres classiques de niveau A2
- Cenerentola — Adattamento tradizionale
- La bella e la bestia — Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont)
- Pollicino — Fiaba popolare (adattamento)
- La figlia del re — Racconto popolare italiano (adattamento originale)