Il pastore dell'alpeggio
Niveau B1 · montagna · racconto · ~223 mots
Ogni estate, Pietro porta le sue mucche all'alpeggio, un grande prato a duemila metri di altezza. La salita dura un giorno intero. Le mucche camminano lente lungo il sentiero, con i campanacci che suonano nella valle.
Lassù, Pietro vive per tre mesi in una baita di pietra. La vita è semplice e dura: si alza alle cinque, munge le mucche e porta il latte nella piccola casera. Con il latte fresco produce il burro e il formaggio di montagna.
Le giornate seguono il ritmo della natura. Le mucche pascolano libere sull'erba piena di fiori. Pietro ripara i recinti, taglia la legna e controlla il cielo: in montagna il tempo cambia in fretta.
Un pomeriggio di agosto arriva un temporale improvviso. Il cielo diventa nero e i tuoni rimbombano tra le rocce. Pietro corre a radunare le mucche e le porta al riparo. La grandine batte forte sul tetto della baita.
Dopo un'ora torna il sole, e sulla valle appare un arcobaleno. Pietro esce e conta gli animali: ci sono tutti. Sorride, beve un bicchiere d'acqua fresca e torna al lavoro.
A settembre, quando l'erba diventa gialla, Pietro scende a valle con le mucche e le forme di formaggio. In paese lo aspetta una grande festa, con musica e balli. La gente compra il suo formaggio: dentro c'è il sapore dei fiori e dell'estate.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il pastore dell'alpeggio » est un texte de type « racconto » sur le thème « montagna », d'environ 223 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Il rifugio nella tempesta (montagna) — Durante un'escursione sulle Alpi, due amici, Anna e Paolo, furono sorpresi da un temporale improvviso.
- Silenzio d'alta quota (montagna) — Le cime bianche toccano il cielo azzurro. Nessun rumore, solo il vento tra le rocce.
- La stazione alpina del futuro (montagna) — Nel 2090, in cima a una montagna delle Alpi, sorge una stazione di ricerca completamente automatizzata.
- La guida alpina impaziente (montagna) — GUIDA — Forza, dobbiamo affrettarci! Il tempo cambia in fretta quassù, e siamo ancora lontani dal rifugio.
- La festa del paese (feste) — Ogni estate, il piccolo paese di Montecielo organizzava la festa più attesa dell'anno.
- Gli Etruschi (storia_antica) — Prima dei Romani, in Italia centrale viveva un popolo misterioso e affascinante: gli Etruschi.
- La Befana (feste) — Tanti anni fa, viveva una vecchia signora che passava le giornate a pulire la sua casetta.
- Lettera a un amico lontano (societa) — Caro Ahmed, è passato un anno da quando sei partito dal nostro paese. Qui le cose sono cambiate.