Il canto del bosco
Niveau C2 · natura_animali · poesia · ~81 mots
Sotto il frascame che l'autunno rovescia
veglia un intreccio di fili pallidi,
micelio paziente che cuce radice a radice
e consegna ai castagni la memoria dell'acqua.
All'alba i cervi attraversano la brina,
orme lievi su un alfabeto di ghiaccio.
La linfa risale, ostinata, dentro i tronchi
e ogni anello custodisce un anno di luce.
Il bosco ricorda ciò che noi dimentichiamo:
chi entra qui non è padrone, è ospite,
voce breve dentro un canto più antico,
respiro accolto dall'ombra che perdona.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il canto del bosco » est un texte de type « poesia » sur le thème « natura_animali », d'environ 81 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C2 du CECR — niveau maîtrise : textes littéraires et registres variés, jeux de langue et références. Le niveau des lecteurs très à l'aise avec l'italien écrit.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C2
- Il bracconiere notturno (natura_animali) — Nella riserva naturale, la guardia forestale Elisa nota da settimane tracce sospette lasciate da qualcuno che si aggira di notte.
- Il pavone e lo specchio d'acqua (natura_animali) — Nel parco silenzioso di un'antica villa, dove le statue di marmo custodivano un tempo dimenticato, viveva un pavone di rara bellezza, la cu…
- Il ritorno delle rondini (natura_animali) — Ogni anno, ai primi tepori di marzo, Ersilia tirava fuori la sedia impagliata e si metteva sotto il portico, gli occhi alzati verso il nido…
- Il gufo della biblioteca (natura_animali) — Il gufo era arrivato in una notte di ottobre, senza che nessuno lo avesse notato, e si era sistemato tra le travi del sottotetto della bibli…
- La notte bianca della città (feste) — Una volta all'anno, in decine di città italiane, i musei restano aperti fino all'alba e le strade si riempiono di una folla che, in altre ci…
- Gli anni di piombo: una memoria divisa (storia_moderna) — Definire con precisione gli "anni di piombo" resta un'operazione storiograficamente scivolosa: l'espressione designa il periodo tra la fine…
- La valigia di cartone (storia_moderna) — Alle quattro del mattino il paese era ancora immerso in un silenzio quasi liturgico, rotto soltanto dal latrare stanco di un cane e dal cig…
- Diario di un operaio nel miracolo economico (storia_moderna) — 12 marzo 1962 — Oggi ho firmato il contratto alla Pirelli e stento ancora a crederci: io, figlio di braccianti che non avevano mai possedut…