Il Carnevale di Venezia
Niveau B1 · feste · documentario · ~262 mots
Ogni anno, tra gennaio e febbraio, Venezia si trasforma. Per due settimane, la città si riempie di maschere, costumi e musica: è il Carnevale, una delle feste più antiche e famose del mondo. Migliaia di persone arrivano per vivere questa magia.
Il Carnevale di Venezia ha origini lontane: il primo documento che ne parla è del millecentosessantadue. Nei secoli d'oro della Repubblica, la festa durava settimane. Con la maschera sul viso, nobili e popolani diventavano uguali: nessuno sapeva chi eri, e tutto era permesso.
Le maschere tradizionali hanno nomi e storie. La bauta, bianca e con il mento sporgente, permetteva di mangiare e parlare senza toglierla. La moretta era una piccola maschera nera per le donne. Il medico della peste, con il lungo naso a becco, ricorda le epidemie del passato.
Ancora oggi, gli artigiani veneziani creano maschere di cartapesta secondo le tecniche antiche. Nelle loro botteghe si lavora tutto l'anno: ogni maschera è dipinta a mano e decorata con foglia d'oro, piume e stoffe preziose. Una vera maschera artigianale può costare centinaia di euro.
Il momento più famoso del Carnevale è il volo dell'angelo: una giovane donna scende appesa a un cavo dal campanile di San Marco fino alla piazza. Ci sono poi i concorsi di costumi, le feste nei palazzi antichi e le gondole decorate sul Canal Grande.
Il Carnevale moderno è rinato nel millenovecentosettantanove, dopo quasi due secoli di silenzio. Oggi è una grande festa popolare: nelle calli si incontrano principesse, arlecchini e fantasmi eleganti. E per qualche giorno, come mille anni fa, Venezia torna a essere un sogno.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il Carnevale di Venezia » est un texte de type « documentario » sur le thème « feste », d'environ 262 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Il Carnevale dei robot (feste) — Nel 2055, ogni città organizza il proprio Carnevale robotico: sfilate di robot vestiti con costumi coloratissimi.
- Diario di Ferragosto (feste) — Caro diario, oggi è Ferragosto e tutta la famiglia si è riunita nella casa al mare dei nonni.
- La sagra del paese (feste) — Ogni anno, il primo weekend di settembre, il paese di Montefiore organizza la sua sagra. Per tre giorni, le strade si riempiono di bancarell…
- Il Palio di Siena (feste) — Due volte all'anno, il due luglio e il sedici agosto, la città di Siena si ferma per il Palio. È una corsa di cavalli antichissima, che si c…
- Lettera a un amico lontano (societa) — Caro Ahmed, è passato un anno da quando sei partito dal nostro paese. Qui le cose sono cambiate.
- L'ultimo albero (natura_animali) — Nel futuro, la Terra era diventata una grande città di metallo e vetro. Non c'erano più alberi.
- Ritardo all'aeroporto (viaggi) — PAOLO — Hai visto il tabellone? Il nostro volo è in ritardo di tre ore! LUCIA — Tre ore?
- Dal medico (vita_quotidiana) — — Buongiorno dottore, non mi sento bene da tre giorni. — Mi dica, che sintomi ha?