Il Palio di Siena
Niveau B1 · feste · documentario · ~252 mots
Due volte all'anno, il due luglio e il sedici agosto, la città di Siena si ferma per il Palio. È una corsa di cavalli antichissima, che si corre nella piazza principale, il Campo. Dura meno di due minuti, ma la città la prepara tutto l'anno.
Siena è divisa in diciassette contrade, cioè quartieri storici. Ogni contrada ha un nome, una bandiera e un animale simbolo: l'Oca, la Torre, la Lupa. Per gli abitanti, la contrada è come una seconda famiglia: ci si nasce e ci si resta per tutta la vita.
Solo dieci contrade partecipano a ogni Palio. Il cavallo viene assegnato per sorteggio, e il fantino cavalca senza sella. La corsa è dura: tre giri della piazza, curve strette e cadute frequenti. Vince il cavallo, anche se arriva senza fantino.
Nei giorni prima della corsa, la città vive nell'attesa. Ogni contrada organizza cene enormi nelle strade, con centinaia di persone ai tavoli. Si canta, si mangia e si parla della corsa. La sera prima, il cavallo viene perfino benedetto nella chiesa della contrada.
Il giorno del Palio, il Campo si riempie di decine di migliaia di persone. Prima della corsa c'è una sfilata in costumi medievali, con tamburi e bandiere. Poi, in un silenzio incredibile, i cavalli si preparano alla partenza.
Quando la corsa finisce, la contrada vincitrice esplode di gioia. La gente piange, si abbraccia e canta per le strade fino al mattino. Per chi vince, la festa dura settimane. Per gli altri, c'è già il prossimo Palio da preparare.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il Palio di Siena » est un texte de type « documentario » sur le thème « feste », d'environ 252 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Notte di Capodanno (feste) — La città trattiene il fiato nell'ultima ora dell'anno. Le finestre brillano come piccole stelle cadute.
- La festa del paese (feste) — Ogni estate, il piccolo paese di Montecielo organizzava la festa più attesa dell'anno.
- La Befana (feste) — Tanti anni fa, viveva una vecchia signora che passava le giornate a pulire la sua casetta.
- La Regata Storica di Venezia (feste) — Ogni prima domenica di settembre, il Canal Grande di Venezia si trasforma in un grande palcoscenico d'acqua.
- La cicala e le formiche operose (scuola_lavoro) — In un campo di grano, durante tutta l'estate, una cicala cantava dalla mattina alla sera, senza mai fermarsi.
- Una telefonata — formale (Lei) (registro) — — Ufficio anagrafe del Comune di Verona, buongiorno. Come posso aiutarLa?
- Un invito — informale (tu) (registro) — — Ehi Chiara, aspetta! Ti devo chiedere una cosa.
- Un invito — formale (Lei) (registro) — — Buongiorno, dottor Ferri. Scusi se La disturbo, avrebbe un minuto?