La sagra del paese
Niveau B1 · feste · racconto · ~245 mots
Ogni anno, il primo weekend di settembre, il paese di Montefiore organizza la sua sagra. Per tre giorni, le strade si riempiono di bancarelle, musica e profumi di cucina. È la festa più attesa dell'anno, e gli abitanti la preparano per settimane.
Quest'anno anche Davide, che ha sedici anni, aiuta come volontario. Il suo compito è servire ai tavoli sotto il grande tendone. Il primo giorno era nervoso e ha rovesciato un piatto di tortellini, ma i clienti hanno riso e lo hanno incoraggiato.
La specialità della sagra sono i tortellini fatti a mano dalle signore del paese. Ogni mattina si alzano alle sei e preparano la pasta fresca nella cucina della scuola. La ricetta è segreta: si dice che la conoscano solo cinque donne.
Il sabato sera c'è il momento più amato: il concerto in piazza. Quest'anno suona un gruppo che fa musica popolare, e tutti ballano, dai bambini ai nonni. Anche il sindaco balla, e qualcuno lo filma con il telefono.
La domenica pomeriggio c'è la corsa dei sacchi per i bambini e il torneo di carte per gli anziani. Il premio del torneo è un prosciutto intero. Il nonno di Davide lo vince quasi ogni anno, e ogni anno dice che è l'ultima volta che gioca.
Lunedì mattina, il paese torna tranquillo. I volontari smontano il tendone e puliscono la piazza, stanchi ma contenti. Davide ha guadagnato qualche mancia e tanti nuovi amici. L'anno prossimo, dice, vuole tornare a servire ai tavoli.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« La sagra del paese » est un texte de type « racconto » sur le thème « feste », d'environ 245 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Il Carnevale dei robot (feste) — Nel 2055, ogni città organizza il proprio Carnevale robotico: sfilate di robot vestiti con costumi coloratissimi.
- Diario di Ferragosto (feste) — Caro diario, oggi è Ferragosto e tutta la famiglia si è riunita nella casa al mare dei nonni.
- Il Palio di Siena (feste) — Due volte all'anno, il due luglio e il sedici agosto, la città di Siena si ferma per il Palio. È una corsa di cavalli antichissima, che si c…
- Il Carnevale di Venezia (feste) — Ogni anno, tra gennaio e febbraio, Venezia si trasforma. Per due settimane, la città si riempie di maschere, costumi e musica: è il Carneval…
- Ritorno in Puglia (regioni) — Dopo vent'anni a Milano, Carlo torna finalmente nel paese pugliese dove è nato, per il matrimonio di sua cugina.
- Alla galleria d'arte (arte_lingua) — — Guarda questo quadro, mi sembra completamente astratto. Non capisco proprio cosa rappresenti.
- Fili invisibili (scienza_tecnologia) — Un cavo sottile sotto il mare,
- Il ritorno dell'emigrante (storia_moderna) — MADRE — Giovanni, sei tu? Non ci credo, sono passati vent'anni dalla tua partenza per l'America!