La lettera nella soffitta
Niveau A2 · vita_quotidiana · racconto · ~229 mots
Durante le vacanze estive, Martina aiuta i genitori a pulire la vecchia casa dei nonni. In soffitta, tra scatole polverose e mobili antichi, trova una piccola scatola di legno chiusa a chiave. La chiave è appesa a un filo rosso, dietro lo specchio.
Dentro la scatola c'è una lettera ingiallita dal tempo. La data dice: dodici aprile millenovecentocinquantotto. La scrittura è elegante, con l'inchiostro blu. Martina comincia a leggere con il cuore che batte forte.
La lettera è del nonno Giovanni, scritta quando era un giovane marinaio. Racconta di un lungo viaggio in nave verso l'Argentina, delle notti stellate sull'oceano e della nostalgia di casa. Alla fine c'è una promessa: tornerò e ti sposerò, aspettami.
Martina corre in giardino, dove la nonna riposa sotto l'albero di fico. Le mostra la lettera con le mani che tremano. La nonna sorride e i suoi occhi diventano lucidi. Questa lettera, dice, ha cambiato la mia vita.
La nonna racconta la storia: sessant'anni fa, il nonno è partito per l'America per lavorare. Le scriveva una lettera ogni settimana. Dopo due anni, è tornato al paese con un piccolo anello d'oro e l'ha sposata in una chiesa piena di fiori.
Quella sera, Martina scrive nel suo diario: oggi ho scoperto un tesoro. Non è oro e non sono soldi. È la storia d'amore dei miei nonni, custodita per sessant'anni in una scatola di legno.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« La lettera nella soffitta » est un texte de type « racconto » sur le thème « vita_quotidiana », d'environ 229 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau A2 du CECR — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau A2
- La sveglia pigra (vita_quotidiana) — In una casa piena di oggetti parlanti, viveva una sveglia molto pigra di nome Tic.
- Le chiavi scomparse (vita_quotidiana) — Sabato mattina, Elena cerca le chiavi di casa dappertutto, ma non le trova da nessuna parte.
- Guida al bucato in casa (vita_quotidiana) — Prima di tutto, dividete i vestiti per colore: bianchi da una parte, colorati dall'altra.
- Nonno Piero e il telefonino (vita_quotidiana) — Nonno Piero ha settant'anni e ha un telefonino nuovo. È un regalo dei figli. Ma il nonno non sa come funziona.
- Organizziamo una festa (feste) — — Allora, che facciamo per il compleanno di Sara? Manca solo una settimana!
- Il primo giorno di scuola (scuola_lavoro) — Zaino nuovo sulle spalle,
- Il pennello magico (arte_lingua) — In un piccolo paese viveva Elio, un bambino povero che amava disegnare più di ogni altra cosa.
- Il mio primo lavoro estivo (scuola_lavoro) — Quest'estate, per la prima volta, Marta lavora in un piccolo bar vicino al mare.