Lettera da Bologna
Niveau B1 · scuola_lavoro · lettera_diario · ~294 mots
Cari mamma e papà, sono già passate tre settimane da quando sono arrivata a Bologna per il mio semestre Erasmus, e voglio raccontarvi come sta andando questa nuova avventura.
L'università è molto diversa da quella di casa. Le aule sono enormi e piene di studenti da tutta Europa: spagnoli, tedeschi, polacchi e persino due ragazzi giapponesi. Le lezioni cominciano tardi, spesso dopo le dieci, e questo all'inizio mi confondeva un po'.
Divido un appartamento con altre tre studentesse Erasmus vicino a Piazza Verdi. La sera il quartiere si riempie di gente: si parla, si ride, si mangia una piadina seduti sui gradini. All'inizio mi sentivo un po' persa in mezzo a tante lingue diverse, ma ormai riesco a capire quasi tutto.
I professori sono molto disponibili e, se non capisco qualcosa durante la lezione, posso sempre andare a chiedere spiegazioni durante il ricevimento. Il corso di storia dell'arte italiana è il mio preferito: la settimana scorsa siamo andati a visitare una mostra sui mosaici bizantini.
Devo ammettere che all'inizio avevo un po' di paura di non farcela con l'italiano, ma ogni giorno faccio progressi. I miei coinquilini mi correggono con pazienza quando sbaglio, e in cambio io li aiuto con i compiti di francese.
Il weekend scorso ho conosciuto Marta, una studentessa bolognese che studia economia. Mi ha invitato a pranzo dai suoi genitori, e ho scoperto quanto sia importante, qui, il rito del pranzo domenicale in famiglia.
So che tra pochi mesi dovrò tornare a casa e finire gli ultimi esami, ma per ora voglio godermi ogni giorno di questa esperienza. Mi manca la vostra cucina, però ho imparato a fare i tortellini quasi come una vera bolognese!
Vi abbraccio forte e vi telefono domenica come sempre. Un bacio grande, la vostra Chiara.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Lettera da Bologna » est un texte de type « lettera_diario » sur le thème « scuola_lavoro », d'environ 294 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Il primo giorno di lavoro (scuola_lavoro) — CAPO — Benvenuto in azienda, Luca. Sei pronto per il tuo primo giorno? LUCA — Sì, un po' emozionato, ma pronto.
- La scuola del futuro (scuola_lavoro) — Nel duemilacento, la scuola era completamente diversa da quella di oggi.
- I documenti spariti (scuola_lavoro) — Lunedì mattina, la segretaria dell'ufficio non trova più il faldone con i contratti più importanti dell'azienda.
- La cicala e le formiche operose (scuola_lavoro) — In un campo di grano, durante tutta l'estate, una cicala cantava dalla mattina alla sera, senza mai fermarsi.
- La guida alpina impaziente (montagna) — GUIDA — Forza, dobbiamo affrettarci! Il tempo cambia in fretta quassù, e siamo ancora lontani dal rifugio.
- L'ultima notte dell'hackathon (scienza_tecnologia) — SARA — Mancano solo tre ore alla presentazione e l'app si blocca ancora ogni volta che clicco qui!
- Guida al Museo del Risorgimento (storia_moderna) — Orari: il museo è aperto dal martedì alla domenica, dalle nove alle diciannove e trenta.
- L'orso e l'apicoltore (natura_animali) — Nei boschi dell'Abruzzo viveva Vittorio, un apicoltore che ogni estate produceva il miele più buono della valle. Le sue arnie erano allineat…