La cicala e le formiche operose
Niveau B1 · scuola_lavoro · fiaba · ~225 mots
In un campo di grano, durante tutta l'estate, una cicala cantava dalla mattina alla sera, senza mai fermarsi.
Vicino a lei, un gruppo di formiche lavorava senza sosta. Portavano chicchi di grano nel loro formicaio, uno dopo l'altro.
— Perché lavorate così tanto? — chiese la cicala, ridendo. — Venite a cantare con me! L'estate è lunga e il sole è caldo.
— Noi pensiamo all'inverno — rispose una formica. — Il freddo arriva sempre, anche quando non ci pensiamo.
La cicala scosse la testa e continuò a cantare, sicura che l'estate non sarebbe mai finita.
Ma l'estate finì, come finisce sempre. Arrivò l'autunno, poi il freddo inverno, con la neve e il vento gelido.
La cicala non aveva più cibo e bussò alla porta del formicaio, tremando di freddo e di fame.
— Vi prego, datemi un po' di grano — disse con voce debole. — Non ho preparato nulla per l'inverno.
Le formiche la guardarono e una di loro chiese: — Che cosa hai fatto durante l'estate, quando noi lavoravamo?
— Ho cantato — rispose la cicala, abbassando gli occhi.
— Allora adesso balla — disse la formica, ma poi, impietosita, le formiche le diedero comunque un po' di grano.
Da quel giorno, la cicala imparò che il lavoro e la previdenza sono importanti quanto la gioia del canto.
Chi pensa solo al presente, dimenticando il domani, rischia di trovarsi senza nulla quando arrivano i tempi difficili.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« La cicala e le formiche operose » est un texte de type « fiaba » sur le thème « scuola_lavoro », d'environ 225 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Lettera da Bologna (scuola_lavoro) — Cari mamma e papà, sono già passate tre settimane da quando sono arrivata a Bologna per il mio semestre Erasmus, e voglio raccontarvi come…
- Il primo giorno di lavoro (scuola_lavoro) — CAPO — Benvenuto in azienda, Luca. Sei pronto per il tuo primo giorno? LUCA — Sì, un po' emozionato, ma pronto.
- La scuola del futuro (scuola_lavoro) — Nel duemilacento, la scuola era completamente diversa da quella di oggi.
- I documenti spariti (scuola_lavoro) — Lunedì mattina, la segretaria dell'ufficio non trova più il faldone con i contratti più importanti dell'azienda.
- Una settimana bianca in Trentino (montagna) — A febbraio, la famiglia Ricci è partita per la settimana bianca in Trentino. Papà Andrea ha caricato la macchina la sera prima: sci, scarpon…
- Il nuovo lavoro di Chiara (cucina) — Chiara ha ventisei anni e da settembre lavora in una pasticceria nel centro di Torino. Prima faceva la commessa in un negozio di vestiti, ma…
- Un weekend a Napoli (viaggi) — Venerdì sera, Luca e Sara sono saliti sul treno ad alta velocità a Milano. Tre ore dopo erano a Napoli, la città dove è nata la nonna di Sar…
- Il Palio di Siena (feste) — Due volte all'anno, il due luglio e il sedici agosto, la città di Siena si ferma per il Palio. È una corsa di cavalli antichissima, che si c…