I racconti dei nonni
Niveau A2 · storia_moderna · racconto · ~116 mots
La domenica, Marco e Sofia pranzano dai nonni. Dopo il pranzo, i nonni raccontano sempre storie della loro gioventù.
Il nonno dice: — Quando ero giovane, non c'era l'euro. Pagavamo tutto con la lira!
La nonna ricorda la prima televisione del quartiere. Era a casa loro, e la sera tutti i vicini venivano in salotto per guardarla insieme.
— Non avevamo il telefono, — continua il nonno. — Scrivevamo lettere, e una lettera arrivava dopo una settimana!
Marco e Sofia ascoltano ma non ci credono. Una settimana per un messaggio? Oggi un messaggio arriva in un secondo! Per loro, quelle storie sembrano favole.
I nonni sorridono: — Eravamo felici lo stesso. Avevamo meno cose, ma avevamo più tempo per stare insieme.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« I racconti dei nonni » est un texte de type « racconto » sur le thème « storia_moderna », d'environ 116 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau A2 du CECR — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau A2
- Il boom della televisione (storia_moderna) — Negli anni Cinquanta la televisione arriva nelle case degli italiani, ma all'inizio è un oggetto raro e costoso.
- Garibaldi e i Mille (storia_moderna) — — Ciao Luca, che libro leggi?
- La prima automobile della nonna (storia_moderna) — Mia nonna Elena ha ottant'anni, ma ricorda ancora perfettamente la sua prima automobile, comprata tanti anni fa insieme a mio nonno.
- Il ristorante di Luca (cucina) — Luca ha trent'anni e un grande sogno: aprire un ristorante nel suo paese. Da bambino, passava le ore in cucina con sua madre. Lei gli ha ins…
- Il gatto della stazione (natura_animali) — Nella piccola stazione di un paese di montagna vive un gatto grigio. Nessuno sa da dove viene. I ferrovieri lo chiamano Baffo, per i suoi lu…
- La lettera nella soffitta (vita_quotidiana) — Durante le vacanze estive, Martina aiuta i genitori a pulire la vecchia casa dei nonni. In soffitta, tra scatole polverose e mobili antichi,…
- La maratona di Paolo (sport) — Paolo ha cinquant'anni e lavora in banca. Ogni giorno passa otto ore seduto davanti al computer. Un mattino, il dottore gli dice: deve muove…