Una settimana bianca in Trentino
Niveau B1 · montagna · racconto · ~240 mots
A febbraio, la famiglia Ricci è partita per la settimana bianca in Trentino. Papà Andrea ha caricato la macchina la sera prima: sci, scarponi, giacche pesanti e una scatola di biscotti per il viaggio. I due figli, Emma e Lorenzo, non riuscivano a dormire dall'emozione.
Il viaggio è durato quattro ore, con una sosta in autogrill per fare colazione. Quando sono arrivati in montagna, i bambini hanno visto la neve e hanno cominciato a gridare di gioia. L'albergo era piccolo ma accogliente, con una stufa che profumava di legno.
Il primo giorno, Emma e Lorenzo hanno fatto lezione con un maestro di sci che si chiamava Hans. Lorenzo cadeva in continuazione, ma non si arrendeva mai. Alla fine della settimana, riusciva a scendere la pista blu senza cadere neanche una volta.
Mamma Silvia, invece, non scia. Preferisce camminare con le ciaspole nei boschi, dove c'è un silenzio meraviglioso. Un giorno ha visto un capriolo tra gli alberi ed è rimasta ferma dieci minuti a guardarlo.
Il momento preferito di tutti era la merenda al rifugio: cioccolata calda per i bambini e strudel di mele per i genitori. Un pomeriggio ha nevicato così tanto che sono rimasti bloccati al rifugio un'ora in più. Nessuno si è lamentato.
L'ultimo giorno, Emma non voleva togliersi gli scarponi. Sul viaggio di ritorno, i bambini hanno dormito tutto il tempo, stanchi e felici. Andrea e Silvia hanno già deciso: l'anno prossimo torneranno nello stesso albergo.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Una settimana bianca in Trentino » est un texte de type « racconto » sur le thème « montagna », d'environ 240 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Le montagne d'Italia (montagna) — L'Italia è un paese di montagne. Al nord ci sono le Alpi, una catena lunga e maestosa che separa l'Italia dalla Francia, dalla Svizzera e da…
- Il pastore dell'alpeggio (montagna) — Ogni estate, Pietro porta le sue mucche all'alpeggio, un grande prato a duemila metri di altezza. La salita dura un giorno intero. Le mucche…
- Il trenino rosso del Bernina (montagna) — In alta montagna, tra la Svizzera e l'Italia, viaggia un piccolo treno rosso. Si chiama trenino del Bernina e parte da Sankt Moritz per arri…
- Il rifugio nella tempesta (montagna) — Durante un'escursione sulle Alpi, due amici, Anna e Paolo, furono sorpresi da un temporale improvviso.
- Il coro del paese (arte_lingua) — Nel nostro paese, ogni giovedì sera, la sala parrocchiale si riempiva di voci. Era la serata del coro, e nessuno voleva mancare. Fuori facev…
- Il mistero dello zoo (natura_animali) — Una mattina, i custodi dello zoo scoprono che il pinguino più famoso, Pino, è scomparso dalla sua vasca.
- La tavola degli italiani (vita_quotidiana) — Per gli italiani, il pranzo della domenica resta ancora oggi un momento sacro, riservato alla famiglia riunita.
- Nord contro Sud (regioni) — MARCO (MILANESE) — Scusa, ma qui al Sud si mangia sempre così tardi? Da noi si cena già alle sette!