Le Cinque Terre
Niveau B1 · viaggi · documentario · ~247 mots
Sulla costa della Liguria ci sono cinque piccoli paesi famosi in tutto il mondo: le Cinque Terre. Si chiamano Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore. Le loro case colorate sembrano attaccate alla roccia, sospese tra il mare e la montagna.
Per secoli questi paesi sono rimasti isolati. Non c'erano strade: si arrivava solo in barca o a piedi. Gli abitanti vivevano di pesca e di agricoltura, coltivando la vite su terrazze strette costruite a mano sulla montagna.
Queste terrazze, sostenute da muretti di pietra, sono un capolavoro di pazienza. Gli studiosi dicono che, messi in fila, i muretti delle Cinque Terre sarebbero lunghi quanto la muraglia cinese. Ancora oggi i contadini producono qui un vino bianco raro e prezioso.
Oggi il treno collega i cinque paesi in pochi minuti, e i turisti arrivano da ogni continente. Il sentiero più famoso, la Via dell'Amore, unisce Riomaggiore e Manarola lungo la scogliera. Il panorama è così bello che molti innamorati si fidanzano proprio qui.
Il piatto tipico è semplice e profumato: le trofie al pesto, con basilico, pinoli e parmigiano. Si mangiano guardando le barche colorate nel piccolo porto. Un'acciuga di Monterosso con un po' di limone, dicono qui, vale più di una cena elegante.
Le Cinque Terre sono oggi un parco nazionale protetto dall'Unesco. Il turismo porta ricchezza, ma anche problemi: troppa gente nei mesi estivi, sentieri consumati, case trasformate in alloggi turistici. La sfida è conservare la bellezza di questi luoghi unici anche per le generazioni future.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Le Cinque Terre » est un texte de type « documentario » sur le thème « viaggi », d'environ 247 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Il mistero della valigia (viaggi) — L'ispettore Bruni era in vacanza a Firenze quando ricevette una telefonata dall'albergo. Una valigia era sparita dalla camera dodici.
- Viaggio su Marte (viaggi) — Nel 2130, il primo viaggio turistico su Marte diventò realtà. Elena fu tra i fortunati a salire sull'astronave.
- Ritardo all'aeroporto (viaggi) — PAOLO — Hai visto il tabellone? Il nostro volo è in ritardo di tre ore! LUCIA — Tre ore?
- Diario di un viaggio in Interrail (viaggi) — 3 luglio. Oggi comincia la mia avventura: un mese in treno per attraversare l'Italia da nord a sud, con solo uno zaino.
- Il pastore dell'alpeggio (montagna) — Ogni estate, Pietro porta le sue mucche all'alpeggio, un grande prato a duemila metri di altezza. La salita dura un giorno intero. Le mucche…
- Il trenino rosso del Bernina (montagna) — In alta montagna, tra la Svizzera e l'Italia, viaggia un piccolo treno rosso. Si chiama trenino del Bernina e parte da Sankt Moritz per arri…
- La sagra del paese (feste) — Ogni anno, il primo weekend di settembre, il paese di Montefiore organizza la sua sagra. Per tre giorni, le strade si riempiono di bancarell…
- Una settimana bianca in Trentino (montagna) — A febbraio, la famiglia Ricci è partita per la settimana bianca in Trentino. Papà Andrea ha caricato la macchina la sera prima: sci, scarpon…