Diario del ritiro
Niveau C1 · sport · lettera_diario · ~111 mots
Oggi ho annunciato ufficialmente il mio ritiro dal ciclismo professionistico, dopo diciassette anni passati in sella.
Le gambe rispondono ancora bene, ma è la testa a suggerirmi che il momento giusto è arrivato senza rimpianti.
Ricordo la prima corsa vinta da dilettante, l'euforia irripetibile di tagliare per primo quel traguardo lontano.
Molti colleghi mi avvertono di una fase difficile che seguirà: l'identità di un atleta è spesso legata indissolubilmente alla competizione.
Eppure, stranamente, provo soprattutto un senso di leggerezza, come se avessi finalmente deposto un peso portato per troppo tempo.
Domani mi sveglierò senza un allenamento da seguire, e per la prima volta da vent'anni, questa idea non mi spaventa affatto.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Diario del ritiro » est un texte de type « lettera_diario » sur le thème « sport », d'environ 111 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- Piano di allenamento per la maratona (sport) — Questo piano di allenamento, pensato per chi ha già corso almeno una mezza maratona, copre dodici settimane e prepara il corpo ad affrontar…
- Fuga solitaria (sport) — Dario aveva trentaquattro anni, quattordici stagioni da professionista e nessuna vittoria: il mestiere del gregario, del resto, consiste nel…
- Lo spogliatoio (sport) — MISTER — Seduti. Tutti quanti, anche tu. Adesso ascoltatemi bene, perché non ripeterò niente due volte.
- La maglia numero 10 (sport) — Nel quartiere tutti sapevano chi era stato il numero 10, prima che lo diventasse Enzo. Suo fratello Davide, morto in un incidente in moto qu…
- Nebbia sul lago (regioni) — La nebbia avvolgeva il lago di Como quando il commissario Ferri giunse sulla riva deserta. Un pescatore aveva segnalato una barca alla deriva, completamente vuota.
- L'ultimo tram (societa) — Ogni sera Amalia prendeva l'ultimo tram delle undici, quello quasi vuoto che attraversava la città ormai addormentata.
- Dante e la Divina Commedia (arte_lingua) — Dante Alighieri, nato a Firenze nel milleduecentosessantacinque, è considerato il padre della lingua italiana.
- La staffetta (storia_moderna) — Nell'inverno del millenovecentoquarantaquattro, Maria aveva soltanto sedici anni, ma era già una staffetta partigiana.