L'ultimo tram
Niveau C1 · societa · racconto · ~142 mots
Ogni sera Amalia prendeva l'ultimo tram delle undici, quello quasi vuoto che attraversava la città ormai addormentata.
Faceva le pulizie negli uffici di un grande palazzo, invisibile a tutti coloro che di giorno lo riempivano di parole e di fretta.
Sul tram viaggiava sempre lo stesso ragazzo straniero, con un libro in mano e gli occhi stanchi di chi studia e lavora allo stesso tempo.
Non si erano mai parlati, eppure si salutavano con un cenno, complici di quella solitudine condivisa che unisce gli ultimi di ogni città.
Una notte il ragazzo non salì. Amalia lo aspettò invano e capì quanto pesasse l'assenza di uno sconosciuto diventato, senza accorgersene, una presenza familiare.
La settimana dopo lui tornò, con un diploma stretto tra le mani e un sorriso nuovo. Le porse il libro che aveva finito: certe amicizie non hanno bisogno di parole.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« L'ultimo tram » est un texte de type « racconto » sur le thème « societa », d'environ 142 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- Il paese senza orologi (societa) — Un giorno, nel paese di Torreombrosa, il consiglio comunale prese una decisione senza precedenti: bandire tutti gli orologi, dai campanili a…
- La città che non dimentica (societa) — Nella Milano del 2060, ogni gesto viene registrato da migliaia di sensori invisibili. Camminare per strada significa lasciare una traccia d…
- Restare o partire? (societa) — — Allora è ufficiale? Hai firmato il contratto con il centro di ricerca di Berlino?
- Diario di una supplente (scuola_lavoro) — Quindici settembre. Stamattina la segreteria mi ha telefonato alle sette: una supplenza di tre mesi in una scuola media di periferia, da acc…
- Olivetti e il calcolatore italiano (scienza_tecnologia) — Nella piccola città di Ivrea, in Piemonte, Adriano Olivetti trasformò negli anni del dopoguerra la fabbrica di macchine per scrivere eredita…
- La Notte della Taranta (feste) — Ogni estate, alla fine di agosto, nella piazza di Melpignano, un piccolo paese del Salento, centinaia di migliaia di persone si radunano per…
- L'assemblea di condominio (vita_quotidiana) — AMMINISTRATORE — Signori, vi prego, sedetevi: dichiaro aperta l'assemblea. Primo punto all'ordine del giorno: il rifacimento del terrazzo co…