L'uliveto di zio Rocco
Niveau C2 · regioni · racconto · ~107 mots
Quando lo zio Rocco morì, lasciò in eredità ai tre nipoti un uliveto secolare arroccato sulle colline della Calabria.
Nessuno dei tre, ormai sparsi tra Milano, Londra e Berlino, aveva alcuna intenzione di occuparsene personalmente.
Eppure, tornando per le formalità notarili, ognuno si ritrovò sorprendentemente riluttante a firmare i documenti di vendita.
Camminando tra gli alberi contorti, Elena ricordò le estati d'infanzia passate a raccogliere olive con le mani screpolate.
Suo fratello Marco, l'ingegnere pragmatico, si sorprese a calcolare non il valore di mercato del terreno, ma quello sentimentale.
Alla fine, decisero all'unanimità di mantenere l'uliveto indiviso, tornandovi ogni autunno per la raccolta, come faceva lo zio.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« L'uliveto di zio Rocco » est un texte de type « racconto » sur le thème « regioni », d'environ 107 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C2 du CECR — niveau maîtrise : textes littéraires et registres variés, jeux de langue et références. Le niveau des lecteurs très à l'aise avec l'italien écrit.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C2
- Trieste: la città di confine (regioni) — Chi giunga a Trieste dal ciglione carsico, e veda d'improvviso il mare aprirsi sotto la città, comprende subito di trovarsi in un luogo che…
- Lo specchio di Venezia (regioni) — A Murano, tra il fumo delle fornaci e il tremolio del vetro fuso, viveva un maestro vetraio di nome Learco, celebre in tutta la laguna per l…
- Pallide regine (regioni) — Guglie di roccia pallida al tramonto,
- L'enigma della Certosa di Pavia (regioni) — Durante un restauro alla Certosa di Pavia, gli operai scoprono un vano murato contenente un manoscritto medievale mai catalogato.
- Gli anni di piombo: una memoria divisa (storia_moderna) — Definire con precisione gli "anni di piombo" resta un'operazione storiograficamente scivolosa: l'espressione designa il periodo tra la fine…
- La valigia di cartone (storia_moderna) — Alle quattro del mattino il paese era ancora immerso in un silenzio quasi liturgico, rotto soltanto dal latrare stanco di un cane e dal cig…
- Diario di un operaio nel miracolo economico (storia_moderna) — 12 marzo 1962 — Oggi ho firmato il contratto alla Pirelli e stento ancora a crederci: io, figlio di braccianti che non avevano mai possedut…
- Avviso di assemblea condominiale straordinaria (societa) — Con la presente si comunica a tutti i condomini dello stabile sito in Via Roma numero 24 che, giusta delibera assembleare del 12 giugno sco…