Regolamento antidoping della Federazione
Niveau C2 · sport · pratico · ~567 mots
Articolo 1 – Ambito di applicazione. Il presente regolamento antidoping si applica a tutti gli atleti tesserati presso la Federazione, agli allenatori, ai dirigenti accompagnatori e a chiunque presti assistenza tecnica o sanitaria nell'ambito delle manifestazioni sportive organizzate o autorizzate dalla Federazione medesima, indipendentemente dalla categoria di appartenenza o dal livello agonistico raggiunto.
Articolo 2 – Definizione di doping. Costituisce doping la violazione di una o più delle seguenti norme antidoping: la presenza di una sostanza vietata, di un suo metabolita o di un suo marcatore in un campione biologico prelevato all'atleta; l'uso o il tentato uso, da parte dell'atleta, di una sostanza o di un metodo proibito; il rifiuto, senza giustificazione valida, di sottoporsi al prelievo di campioni dopo essere stato regolarmente notificato; nonché la manomissione o il tentativo di manomissione di qualsiasi fase del procedimento di controllo.
Articolo 3 – Sostanze e metodi proibiti. Sono considerate proibite le sostanze e i metodi elencati nella lista aggiornata annualmente dall'Agenzia Mondiale Antidoping, tra cui gli agenti anabolizzanti, gli ormoni peptidici, i beta-agonisti, i diuretici e gli agenti mascheranti, nonché i metodi di manipolazione del sangue e dei suoi componenti, il doping genetico e la manipolazione chimica o fisica dei campioni; l'elenco è pubblicato sul sito istituzionale della Federazione ed è vincolante indipendentemente dalla sua effettiva conoscenza da parte dell'atleta.
Articolo 4 – Procedure di controllo. I controlli antidoping possono essere disposti, senza preavviso, sia in occasione delle competizioni sia al di fuori di esse, in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento, da personale medico appositamente incaricato e munito di apposito tesserino di riconoscimento; l'atleta convocato per il controllo è tenuto a presentarsi immediatamente presso la postazione indicata, salva la possibilità di espletare, con l'assenso dell'ispettore, gli obblighi agonistici in corso, e a fornire un campione di urina o di sangue secondo le modalità stabilite dal manuale tecnico internazionale, alla presenza di un testimone del medesimo sesso.
Articolo 5 – Obblighi dell'atleta. Ogni atleta inserito nel gruppo di controllo internazionale o nazionale è tenuto a comunicare trimestralmente alla Federazione la propria localizzazione, secondo il sistema ADAMS, indicando un'ora al giorno durante la quale renda possibile la propria reperibilità; la mancata comunicazione, ovvero tre inadempienze di localizzazione nell'arco di dodici mesi, è equiparata a una violazione delle norme antidoping e comporta l'apertura di un procedimento disciplinare.
Articolo 6 – Esenzioni per uso terapeutico. L'atleta affetto da patologia documentata che richieda l'assunzione di una sostanza altrimenti proibita può richiedere, prima dell'assunzione, un'autorizzazione per uso terapeutico alla competente Commissione medica, corredando la domanda della documentazione clinica necessaria; l'autorizzazione concessa retroattivamente è ammessa soltanto in casi di comprovata urgenza od impossibilità di richiederla preventivamente.
Articolo 7 – Sanzioni. Fatta salva la valutazione delle circostanze aggravanti od attenuanti, la violazione delle norme antidoping comporta la squalifica dalle competizioni per un periodo non inferiore a due anni e non superiore a quattro anni, l'annullamento dei risultati conseguiti a partire dalla data di prelievo del campione positivo, con conseguente restituzione di medaglie, punti e premi, nonché, nei casi più gravi, la radiazione a vita dai ranghi federali; le sanzioni sono irrogate dal Tribunale federale, previo contraddittorio con l'incolpato, ed è sempre ammesso ricorso al Tribunale Nazionale Antidoping entro trenta giorni dalla notifica del provvedimento.
Articolo 8 – Disposizioni finali. Il presente regolamento entra in vigore il primo gennaio duemilaventisette ed è soggetto a revisione annuale in conformità agli aggiornamenti del Codice Mondiale Antidoping; per quanto non espressamente disciplinato si rinvia alle disposizioni del predetto Codice e ai regolamenti dell'Agenzia Nazionale Antidoping.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Regolamento antidoping della Federazione » est un texte de type « pratico » sur le thème « sport », d'environ 567 mots. Comptez environ 5 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau C2 du CECR — niveau maîtrise : textes littéraires et registres variés, jeux de langue et références. Le niveau des lecteurs très à l'aise avec l'italien écrit.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C2
- L'ultimo chilometro (sport) — Marta aveva cinquant'anni e sapeva, mentre allacciava le scarpe nel buio prima dell'alba, che quella sarebbe stata la sua ultima gara: dopo…
- La maratona scalza (sport) — Roma, 10 settembre 1960. Caro quaderno, scrivo queste righe ancora scossa dall'emozione di ciò che ho visto stasera sull'Appia Antica, dove…
- Il derby: antropologia di una città divisa (sport) — Vi sono città che il calcio non si limita ad attraversare: le divide in due, con la precisione di un bisturi e la solennità di un rito.
- Maratona (sport) — Il corpo è un confine che si sposta,
- Il pranzo della domenica (vita_quotidiana) — Il ragù di nonna Assunta borbottava sul fuoco fin dall'alba, e il suo profumo, insinuandosi per le scale del palazzo, annunciava ai condomin…
- Trieste: la città di confine (regioni) — Chi giunga a Trieste dal ciglione carsico, e veda d'improvviso il mare aprirsi sotto la città, comprende subito di trovarsi in un luogo che…
- I borghi che si svuotano (societa) — Vi sono paesi, lungo la dorsale appenninica, in cui il silenzio non è quiete ma assenza: assenza di voci infantili, di saracinesche alzate,…
- Alfabeto notturno (arte_lingua) — Quando la casa tace, affiorano le parole