La bella e la bestia
La rosa e il castello incantato · Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont) · niveau A2
In città il mercante scopre una brutta verità: la notizia è falsa e lui non ha più nessun soldo. Triste e deluso, torna verso casa a piedi, attraverso un grande bosco. Durante il viaggio arriva una tempesta di neve e il mercante si perde tra gli alberi.
All'improvviso, in mezzo al bosco, il mercante vede un castello enorme e misterioso. Le porte sono aperte, ma dentro non c'è nessuno. Il mercante entra perché ha freddo e fame, e trova un fuoco acceso e una tavola piena di cibo caldo. Mangia, si scalda e dorme in una stanza confortevole.
La mattina dopo, prima di partire, il mercante cammina in un giardino pieno di rose bellissime. Si ricorda della richiesta di Bella e coglie una rosa per lei. In quel momento, però, una voce terribile grida: — Chi ti ha dato il permesso di prendere la mia rosa?
Il mercante si gira spaventato e vede una Bestia enorme, con occhi feroci e una voce spaventosa. La Bestia è furiosa e dice: — Hai rubato quello che ho di più prezioso. Ora devi morire, oppure una delle tue figlie deve venire a vivere qui, al tuo posto, per sempre.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« La bella e la bestia » de Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont) est proposé sur Leggendo en italien, en 5 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « La rosa e il castello incantato ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « La bella e la bestia »
Autres classiques de niveau A2
- Cenerentola — Adattamento tradizionale
- Pollicino — Fiaba popolare (adattamento)
- Pelle d'asino — Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento)
- La figlia del re — Racconto popolare italiano (adattamento originale)