La bella e la bestia
Bella arriva al castello · Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont) · niveau A2
Il mercante torna a casa molto triste e racconta tutto alle figlie. Le due sorelle accusano subito Bella: — È tutta colpa tua! Hai chiesto tu quella rosa! Ma Bella è coraggiosa e decide di andare al castello al posto del padre, perché non vuole vederlo morire.
Quando arrivano al castello, la Bestia aspetta già Bella davanti alla porta. La Bestia dice: — Da oggi questo castello è la tua casa. Tuo padre può tornare libero dalla sua famiglia. Bella ha molta paura, ma non piange e non scappa.
La Bestia mostra a Bella una stanza magnifica, piena di libri, vestiti eleganti e specchi dorati. — Questo castello è tuo, — dice la Bestia. — Puoi prendere tutto quello che vuoi e chiedere tutto quello che desideri. — Poi la Bestia se ne va e lascia Bella sola.
La sera, la Bestia invita Bella a cena nella grande sala. All'inizio Bella ha paura del suo aspetto, ma nota che la Bestia parla in modo gentile e educato. Alla fine della cena, la Bestia chiede: — Bella, vuoi sposarmi? Bella risponde piano: — No, non posso.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« La bella e la bestia » de Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont) est proposé sur Leggendo en italien, en 5 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « Bella arriva al castello ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « La bella e la bestia »
Autres classiques de niveau A2
- Cenerentola — Adattamento tradizionale
- Pollicino — Fiaba popolare (adattamento)
- Pelle d'asino — Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento)
- La figlia del re — Racconto popolare italiano (adattamento originale)