La bella e la bestia
L'amicizia cresce · Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont) · niveau A2
Ogni sera la Bestia cena con Bella e ogni sera fa la stessa domanda: — Vuoi sposarmi? Bella risponde sempre di no, ma poco a poco impara a conoscere la Bestia meglio. Scopre che è generosa, intelligente e sempre gentile con lei.
Nel castello Bella non è mai sola: ha bei vestiti, tantissimi libri e uno specchio magico. Grazie allo specchio, Bella può vedere la sua famiglia lontana, anche se non può parlare con loro.
Un giorno, con lo specchio magico, Bella vede suo padre malato a letto. Diventa molto triste e chiede alla Bestia il permesso di tornare a casa per qualche giorno. La Bestia risponde: — Puoi andare, ma devi tornare qui fra una settimana esatta. Se non torni, io morirò di dolore.
Bella promette di tornare presto. Prima di partire, la Bestia le regala un anello magico e spiega: — Se giri l'anello sul dito, torni subito qui al castello. — Bella ringrazia e parte felice verso la sua famiglia.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« La bella e la bestia » de Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont) est proposé sur Leggendo en italien, en 5 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « L'amicizia cresce ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « La bella e la bestia »
Autres classiques de niveau A2
- Cenerentola — Adattamento tradizionale
- Pollicino — Fiaba popolare (adattamento)
- Pelle d'asino — Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento)
- La figlia del re — Racconto popolare italiano (adattamento originale)