La bella e la bestia
L'amore rompe l'incantesimo · Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont) · niveau A2
A casa, Bella è felicissima di rivedere il padre e le sorelle dopo tanto tempo. I giorni passano velocemente e, senza volerlo, Bella dimentica la promessa fatta alla Bestia. Una notte, però, fa un sogno terribile: vede la Bestia che muore lentamente in giardino, vicino alle rose.
Bella si sveglia spaventata e capisce finalmente una cosa importante: ama davvero la Bestia. Gira subito l'anello magico e in un attimo torna al castello. Corre in giardino e trova la Bestia a terra, quasi senza vita, tra le rose.
Bella piange e grida: — Non morire, ti prego! Io ti amo! — In quel momento succede un miracolo: la Bestia si trasforma lentamente in un bellissimo principe. Un incantesimo malvagio lo aveva trasformato in Bestia molti anni prima.
Solo l'amore vero e sincero di una ragazza poteva rompere quell'incantesimo terribile. Bella e il principe si sposano poco dopo e vivono felici per sempre nel loro castello, insieme a tutta la famiglia di Bella.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« La bella e la bestia » de Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont) est proposé sur Leggendo en italien, en 5 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « L'amore rompe l'incantesimo ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « La bella e la bestia »
Autres classiques de niveau A2
- Cenerentola — Adattamento tradizionale
- Pollicino — Fiaba popolare (adattamento)
- Pelle d'asino — Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento)
- La figlia del re — Racconto popolare italiano (adattamento originale)