Pollicino
Persi nel bosco · Fiaba popolare (adattamento) · niveau A2
I genitori sono felici di rivedere i figli, ma la carestia continua e il cibo finisce di nuovo. Un'altra sera, decidono di portare i bambini ancora più lontano nel bosco.
Questa volta Pollicino non ha sassolini, perché la porta di casa è chiusa a chiave. Prende invece un pezzo di pane e lo usa per lasciare le briciole lungo il cammino.
I genitori lasciano di nuovo i sette fratelli nel bosco e tornano a casa tristi. Quando i bambini cercano la strada, però, scoprono un problema: gli uccelli del bosco hanno mangiato tutte le briciole di pane.
I sette fratelli sono persi nel bosco buio. Camminano per ore, stanchi e spaventati, finché non vedono, in lontananza, una piccola luce tra gli alberi.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« Pollicino » de Fiaba popolare (adattamento) est proposé sur Leggendo en italien, en 5 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « Persi nel bosco ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « Pollicino »
Autres classiques de niveau A2
- Cenerentola — Adattamento tradizionale
- La bella e la bestia — Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont)
- Pelle d'asino — Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento)
- La figlia del re — Racconto popolare italiano (adattamento originale)