Pollicino
Il ritorno a casa · Fiaba popolare (adattamento) · niveau A2
Pollicino torna dai fratelli nel bosco con l'oro e gli stivali magici. Insieme camminano felici verso casa, sapendo che ora la famiglia non avrà più fame.
Quando arrivano, i genitori piangono di gioia: pensavano di aver perso tutti i figli per sempre. Pollicino mostra l'oro e racconta tutta l'avventura, dall'orco alle sette leghe.
Con l'oro, la famiglia compra una casa più grande e tanto cibo. Pollicino usa ancora gli stivali magici per aiutare altre persone del villaggio, portando messaggi velocissimi da un paese all'altro.
Da quel giorno, tutti chiamano Pollicino "il piccolo grande eroe", perché anche una persona piccola può salvare un'intera famiglia con il coraggio e l'intelligenza.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« Pollicino » de Fiaba popolare (adattamento) est proposé sur Leggendo en italien, en 5 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « Il ritorno a casa ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « Pollicino »
Autres classiques de niveau A2
- Cenerentola — Adattamento tradizionale
- La bella e la bestia — Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont)
- Pelle d'asino — Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento)
- La figlia del re — Racconto popolare italiano (adattamento originale)