Pollicino
La casa dell'orco · Fiaba popolare (adattamento) · niveau A2
I fratelli arrivano a una grande casa e bussano alla porta. Una donna gentile apre e dice: — Poveri bambini, questa è la casa di un orco che mangia i bambini! Andate via subito!
Ma fuori piove forte e fa freddo, così la donna ha pietà e li fa entrare, e li nasconde sotto un letto. Poco dopo arriva l'orco, un gigante con un naso enorme. Sente odore di carne fresca e trova i sette fratelli.
L'orco vuole mangiarli subito, ma la moglie dice: — Aspetta domani, sono più buoni cucinati con calma. — L'orco accetta e i bambini dormono nella stessa stanza delle sette figlie dell'orco, che portano piccole corone d'oro in testa.
Di notte, Pollicino ha un'idea: scambia le corone d'oro delle figlie dell'orco con i berretti dei suoi fratelli. Così, quando l'orco arriva al buio per uccidere i bambini con le corone, uccide per sbaglio le proprie figlie.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« Pollicino » de Fiaba popolare (adattamento) est proposé sur Leggendo en italien, en 5 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « La casa dell'orco ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « Pollicino »
Autres classiques de niveau A2
- Cenerentola — Adattamento tradizionale
- La bella e la bestia — Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont)
- Pelle d'asino — Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento)
- La figlia del re — Racconto popolare italiano (adattamento originale)