Pollicino
La fuga con gli stivali magici · Fiaba popolare (adattamento) · niveau A2
La mattina, l'orco scopre l'errore terribile e diventa furioso. Indossa i suoi stivali magici, che con un solo passo percorrono sette leghe, e corre nel bosco per cercare Pollicino e i fratelli.
I sette fratelli si nascondono dietro una grande roccia. L'orco, stanchissimo per la lunga corsa, si siede proprio su quella roccia e si addormenta profondamente.
Pollicino si avvicina piano piano e toglie gli stivali magici dai piedi dell'orco, senza svegliarlo. Indossa gli stivali, che diventano subito della sua misura grazie alla magia.
Con gli stivali delle sette leghe, Pollicino corre velocissimo fino al villaggio dell'orco. Racconta alla moglie dell'orco una bugia: dice che dei ladri hanno rapito l'orco e chiedono un riscatto. La donna, spaventata, dà a Pollicino tutto l'oro della casa.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« Pollicino » de Fiaba popolare (adattamento) est proposé sur Leggendo en italien, en 5 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « La fuga con gli stivali magici ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « Pollicino »
Autres classiques de niveau A2
- Cenerentola — Adattamento tradizionale
- La bella e la bestia — Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont)
- Pelle d'asino — Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento)
- La figlia del re — Racconto popolare italiano (adattamento originale)